1 00:00:01,043 --> 00:00:04,248 Napisy pobrane ze strony www.OpenSubtitles.org 2 00:00:09,134 --> 00:00:16,359 ____ 3 00:02:01,997 --> 00:02:03,208 - To piękne, prawda? 4 00:02:03,457 --> 00:02:04,501 - Hmm. 5 00:02:04,750 --> 00:02:05,960 Piękna maszyna. 6 00:02:07,127 --> 00:02:10,224 - Tak, to piękna maszyna. To najmniej, co można o nim powiedzieć. 7 00:02:10,631 --> 00:02:12,102 Nie wahałbym się, gdybym był tobą. 8 00:02:12,341 --> 00:02:14,346 Toni Agnello nie wybrał go przypadkowo. 9 00:02:15,636 --> 00:02:17,807 - To prawda, że ​​nie jest źle. 10 00:02:18,722 --> 00:02:19,933 - Czy to nie źle? 11 00:02:20,182 --> 00:02:23,065 Ach, ale to nie to, proszę pana. - To jest mistrz. 12 00:02:23,310 --> 00:02:25,113 Gdybym kiedyś miał taki 13 00:02:25,354 --> 00:02:27,441 Wygrałbym Tour de France 14 00:02:27,689 --> 00:02:29,991 - Naprawdę? Czy byłeś profesjonalistą? 15 00:02:31,735 --> 00:02:34,286 - Miałem kilka wyścigów. Niektóre kryteria 16 00:02:34,530 --> 00:02:37,876 Powiedzmy, że kiedyś prowadziłem. 17 00:02:38,534 --> 00:02:41,417 - Sytuacja się poprawi Daj mi 2 lub 3 godziny. 18 00:02:43,664 --> 00:02:44,707 - Chciałeś mnie zobaczyć? 19 00:02:44,957 --> 00:02:46,594 - Tak, tak, chodź tutaj. 20 00:02:47,751 --> 00:02:48,843 Zaufaj mi. 21 00:02:49,086 --> 00:02:52,550 *- Za dwa dni ruszą w podróż liczącą 3578 km 22 00:02:52,798 --> 00:02:55,515 Wydarzenie będzie transmitowane w 183 krajach. 23 00:02:55,759 --> 00:02:57,396 *Obejrzy go 700 milionów widzów 24 00:02:58,846 --> 00:03:00,352 - Pamiętam cię. 25 00:03:01,515 --> 00:03:02,725 Dzień dobry, panie Gruber. 26 00:03:05,060 --> 00:03:07,990 Jesteśmy na statku. Clément dostał licencję 27 00:03:08,230 --> 00:03:09,357 - Klemens? Piekło. 28 00:03:09,898 --> 00:03:11,405 - Nie pojedzie na wycieczkę. Zastępujesz go. 29 00:03:12,734 --> 00:03:13,363 Francois! 30 00:03:13,610 --> 00:03:14,784 czy mnie słuchasz? 31 00:03:16,280 --> 00:03:17,573 - Przepraszam 32 00:03:17,823 --> 00:03:19,164 - Jedziesz samochodem Sport 2000. 33 00:03:20,659 --> 00:03:21,336 - Ja? 34 00:03:21,577 --> 00:03:22,620 - Jesteś zainteresowany? 35 00:03:24,037 --> 00:03:26,292 - Jeśli jestem zainteresowany? żartujesz sobie? 36 00:03:59,823 --> 00:04:00,618 - To ja! 37 00:04:01,450 --> 00:04:02,707 - Jestem tutaj. 38 00:04:04,453 --> 00:04:05,461 jak było kochanie 39 00:04:05,704 --> 00:04:07,507 - OK, ok, a co z tobą? 40 00:04:07,748 --> 00:04:08,626 - Ja też! 41 00:04:08,874 --> 00:04:11,259 czy możesz mi pomóc z moją torbą? 42 00:04:11,502 --> 00:04:12,296 Jeśli chcesz to zakończyć. 43 00:04:12,544 --> 00:04:13,636 - Czy jesteś torbą?... 44 00:04:13,879 --> 00:04:14,556 - Jest lepiej! 45 00:04:14,796 --> 00:04:17,477 Nie mogę się doczekać. Wyjeżdżamy jutro! 46 00:04:17,716 --> 00:04:19,223 - Muszę cię o coś zapytać. 47 00:04:19,468 --> 00:04:20,061 - Pomóż mi 48 00:04:20,302 --> 00:04:21,476 - To bardzo ważne 49 00:04:22,846 --> 00:04:24,269 - O co chodzi? 50 00:04:24,515 --> 00:04:28,026 - Właściwie... To Tour de France... 51 00:04:28,936 --> 00:04:32,198 - Oczywiście, że masz prawo oglądać Tour 52 00:04:32,439 --> 00:04:33,566 Jesteś słodki! 53 00:04:35,234 --> 00:04:37,488 - Jesteś naprawdę niesamowitą kobietą. 54 00:04:37,736 --> 00:04:39,373 - Powiedz Thomasowi, żeby się przygotował 55 00:04:39,613 --> 00:04:40,906 - O tak... Tomasz... 56 00:04:44,785 --> 00:04:46,588 Przejdę przez to Jeśli nie masz jaj 57 00:04:46,828 --> 00:04:48,549 Jeśli nie masz jaj J'dégaine'a 58 00:04:48,789 --> 00:04:51,008 Jeśli jesteś biały 59 00:04:51,250 --> 00:04:52,756 J'détale, dostaniesz kulkę 60 00:04:54,253 --> 00:04:56,471 Zmierz się z nami Obchodzi mnie twoja rasa 61 00:04:56,713 --> 00:04:57,805 - Cóż, jest dobrze. 62 00:04:58,131 --> 00:04:59,934 - Co robisz? - Wystarczająco. 63 00:05:00,551 --> 00:05:02,188 „Zmierz się z nami Gówno mnie obchodzi twoja rasa”? 64 00:05:02,427 --> 00:05:04,148 Czego słuchasz? Nie rozumiem. 65 00:05:04,388 --> 00:05:05,598 - Czy to twoje pompki? Nie rozumiem tego. 66 00:05:08,600 --> 00:05:10,107 - o tak 67 00:05:10,435 --> 00:05:14,576 Chcę być fajny. Wychodzimy na chwilę. 68 00:05:14,815 --> 00:05:16,535 Będziemy się dobrze bawić. I bez rozmowy. 69 00:05:16,775 --> 00:05:17,736 Idziemy na koktajl. 70 00:05:18,026 --> 00:05:20,281 - Ja też. Chodzę z moją cancevą i moimi renpsami. 71 00:05:21,280 --> 00:05:24,127 - Tak, jak chcesz. - Nie rozumiesz, że nie może. 72 00:05:24,366 --> 00:05:25,540 - przepraszam 73 00:05:25,784 --> 00:05:27,706 - Cieszę się, że chcesz mnie przy piwie 74 00:05:27,953 --> 00:05:31,132 - Ale ona nie jest pijaczką to mały koktajl. 75 00:05:31,373 --> 00:05:33,295 Naprawdę, nie interesuje mnie to 76 00:05:33,542 --> 00:05:35,879 Nie, najlepsi ludzie. pozwolę ci... 77 00:05:36,128 --> 00:05:37,469 - Jestem silny! - Voila. 78 00:05:38,088 --> 00:05:40,425 Ale to zabawne ma imię rowerzysty. 79 00:05:40,674 --> 00:05:43,889 - Nie podobają mi się twoje nudne wakacje 80 00:05:46,263 --> 00:05:47,935 - François, gdzie jesteś? 81 00:05:50,267 --> 00:05:51,524 - Cześć. 82 00:05:53,103 --> 00:05:55,523 - Nouelu, jak się masz? - OK, a co z tobą? 83 00:05:55,772 --> 00:05:56,734 - Twoja żona? - Tak. 84 00:05:57,608 --> 00:05:58,699 I mój syn. 85 00:06:02,029 --> 00:06:03,832 - Więc, François, jesteś szczęśliwy? 86 00:06:04,072 --> 00:06:06,790 - Zastępuje Clémenta na trasie. 87 00:06:07,826 --> 00:06:09,463 - Spójrz, spójrz! 88 00:06:10,412 --> 00:06:12,334 Voila, Toni Agnello. na przykład 89 00:06:12,581 --> 00:06:13,922 dla młodzieży 90 00:06:14,166 --> 00:06:15,838 - Ach, świetny przykład. 91 00:06:16,084 --> 00:06:18,505 - Drugie miejsce w Giro i Paris-Roubaix. 92 00:06:18,754 --> 00:06:21,803 I moim zdaniem wygra Tour de France, Bo jest najlepszy w tym roku. 93 00:06:23,258 --> 00:06:25,939 - Wygrałem z nim wszystko. Nawet teraz, jeśli chce. 94 00:06:26,178 --> 00:06:28,895 - Ale naprawdę? - Oczywiście, że wyglądają dobrze. 95 00:06:29,515 --> 00:06:31,685 Gwizd! Czy się boisz? 96 00:06:31,934 --> 00:06:33,227 uwaga Mój talizman jest kruchy! 97 00:06:33,477 --> 00:06:35,482 Jak Twoje bijące serce. 98 00:06:35,729 --> 00:06:37,734 Bum, bum. Bum, bum. Prawidłowy? 99 00:06:37,981 --> 00:06:39,535 - Och, spójrz! 100 00:06:40,317 --> 00:06:40,946 widzisz go? 101 00:06:41,193 --> 00:06:42,450 Daniela Lafarge’a. 102 00:06:42,694 --> 00:06:44,118 Świetny menadżer sportowy 103 00:06:45,489 --> 00:06:48,039 Pletinckx! Rémy’ego Pletinckxa. 104 00:06:48,283 --> 00:06:50,869 Człowiek, który szepcze mu do ucha! 105 00:06:51,119 --> 00:06:54,049 1986. LeMond to zrobił, odpalił. To właśnie tam się wydarzyło. 106 00:06:56,917 --> 00:06:59,218 I wygrał Tour Tak, tak właśnie musi być 107 00:06:59,461 --> 00:07:01,217 Nie wiem, co on mówi! 108 00:07:01,463 --> 00:07:05,176 - Nie jestem twoją dziwką, Lafarge! Jesteś mi coś winien! 109 00:07:05,425 --> 00:07:06,303 Nic mi nie jest! 110 00:07:06,552 --> 00:07:09,102 - Pieprzysz mnie... swoimi bzdurami 111 00:07:09,346 --> 00:07:11,481 - Zdałeś bardzo słodko! 112 00:07:11,723 --> 00:07:12,897 - Nie wiem o czym mówisz! 113 00:07:13,141 --> 00:07:15,194 Wycieczka to twoja śmierć. 114 00:07:15,769 --> 00:07:17,323 - Siedziałem w więzieniu, bo cię kryłem! 115 00:07:18,480 --> 00:07:19,239 - Bezpieczeństwo! 116 00:07:19,481 --> 00:07:21,652 Idź i zabierz tego pana. 117 00:07:22,818 --> 00:07:23,910 - No cóż! 118 00:07:25,404 --> 00:07:28,417 - Cześć rodzino! OK, nie jesteś zbyt rozczarowany? 119 00:07:28,657 --> 00:07:29,950 François mnie zastępuje. 120 00:07:30,200 --> 00:07:32,288 - To głupie! Jesteś głupi! 121 00:07:32,536 --> 00:07:34,458 - Kto? - Cisza! 122 00:07:35,080 --> 00:07:36,338 chciałbym usłyszeć. 123 00:07:37,624 --> 00:07:39,511 - Witam wszystkich! - Słuchamy. 124 00:07:40,127 --> 00:07:43,341 *- Dziękuję, że tu jesteś. cieszę się 125 00:07:43,589 --> 00:07:48,014 *że mogę przedstawić Cię całemu zespołowi Sport 2000 126 00:07:48,260 --> 00:07:52,851 *Który pojedzie na trasę za dwa dni tutaj, w Cambrai 127 00:07:53,098 --> 00:07:55,234 Dziękuję wiceprezesowi Sportu 2000 128 00:07:55,475 --> 00:07:58,323 *Pan Hans Gruber, bez niego nic nie byłoby możliwe. 129 00:07:58,562 --> 00:07:59,404 *M. Grubera! 130 00:08:02,065 --> 00:08:03,905 *- Dobry wieczór. Powiem krótko. 131 00:08:04,151 --> 00:08:08,872 *Naszym celem na ten rok jest zwycięstwo w Tour 132 00:08:09,114 --> 00:08:10,751 *W przeciwnym razie po co zawracać sobie głowę? 133 00:08:13,368 --> 00:08:14,460 *- A teraz 134 00:08:14,703 --> 00:08:17,088 *Zapraszam chętnych 135 00:08:18,290 --> 00:08:19,631 *które będą częścią 136 00:08:19,875 --> 00:08:21,085 *Michel Desplace... 137 00:08:21,335 --> 00:08:24,300 - O co chodzi, François? - Nic kochanie, nic 138 00:08:24,546 --> 00:08:25,934 *- W drugim samochodzie 2... 139 00:08:26,632 --> 00:08:29,728 *Lucien Girard w samochodzie 3. 140 00:08:29,968 --> 00:08:31,179 *Philippe Péchard... 141 00:08:31,428 --> 00:08:32,935 - Sylwia... - Co? 142 00:08:33,514 --> 00:08:34,688 *- i François Nouel 143 00:08:34,932 --> 00:08:36,604 *w samochodzie 5. 144 00:08:36,850 --> 00:08:40,029 *Zespół wyrusza na Tour za dwa dni 145 00:08:40,270 --> 00:08:42,489 - Klemens, dlaczego nie zostałem powiadomiony? 146 00:08:42,731 --> 00:08:43,905 *- Francois Nouel? 147 00:08:45,192 --> 00:08:47,162 - Wiedziałeś, że to się stanie 148 00:08:52,115 --> 00:08:53,918 - To jest moc! 149 00:09:00,749 --> 00:09:02,505 - Thomas, dorosły. 150 00:09:02,709 --> 00:09:03,920 - Idziemy. Tomasz, chodź. 151 00:09:04,169 --> 00:09:07,384 *- Proszę o brawa dla naszych zawodników! 152 00:09:13,178 --> 00:09:16,560 *Grupa braw dla naszego mistrza! 153 00:09:16,807 --> 00:09:18,479 *Toni Agnello! 154 00:09:19,142 --> 00:09:20,104 - Sylwia! 155 00:09:24,022 --> 00:09:25,114 bardzo mi przykro! 156 00:09:25,357 --> 00:09:26,864 Pardon. Przepraszam! 157 00:09:27,901 --> 00:09:30,619 Oni są wszyscy. Podziwiam Cię, bardzo mi przykro. 158 00:09:33,073 --> 00:09:34,995 Sylwia! Sylwia! 159 00:09:35,742 --> 00:09:38,423 - Pieprzyć jednego! Mój amulet! 160 00:09:39,329 --> 00:09:40,966 Mój amulet! 161 00:09:41,206 --> 00:09:43,092 - OK, OK, schrzaniłem 162 00:09:43,333 --> 00:09:45,718 - Obiecałeś mi prawdziwe wakacje! 163 00:09:45,961 --> 00:09:47,515 Ale to tylko dla Ciebie i Twojego roweru! 164 00:09:47,754 --> 00:09:50,305 Jesteś samolubny. - Samolubny? I? 165 00:09:50,549 --> 00:09:53,930 Zrobiłem dla ciebie wszystko! - Co na przykład w ciągu ostatnich 20 lat? 166 00:09:56,930 --> 00:09:59,101 - Przestałam jeździć konno, kiedy byłaś w ciąży 167 00:09:59,933 --> 00:10:01,440 Doskonały przykład... 168 00:10:01,685 --> 00:10:02,859 - Dotykanie! 169 00:10:03,103 --> 00:10:05,440 - Sylwia, Nie to miałem na myśli 170 00:10:06,899 --> 00:10:07,942 Sylwia! 171 00:10:10,736 --> 00:10:12,788 - Hej, złośnico! - Toni, przestań! 172 00:10:13,030 --> 00:10:16,292 - To ty zniszczyłeś mój amulet! Odbijesz się! 173 00:10:16,533 --> 00:10:18,206 Przyjdź i walcz! - Przeprosiłem. 174 00:10:18,452 --> 00:10:20,872 - Stronce! Nie masz jaj, prawda? 175 00:10:21,121 --> 00:10:22,544 - A gdzie były twoje jaja 176 00:10:22,789 --> 00:10:25,126 kiedy opuściłeś Tour w zeszłym roku? 177 00:10:25,375 --> 00:10:26,763 - Kto to jest? 178 00:10:27,336 --> 00:10:28,130 - Lenistwo 179 00:10:28,378 --> 00:10:29,885 - Nie martw się, jesteś pijany 180 00:10:30,130 --> 00:10:30,925 - Przepraszam... 181 00:10:31,173 --> 00:10:33,392 - Stronce! - Chodźmy, chodź 182 00:10:33,634 --> 00:10:36,054 - Łajdaku! - Uspokój się, Toni 183 00:10:36,303 --> 00:10:37,774 - Dick! 184 00:10:39,139 --> 00:10:40,432 Gówno! 185 00:10:40,682 --> 00:10:42,272 - A ty? Możesz się położyć 186 00:10:42,518 --> 00:10:43,941 - Wyrzucasz mnie z Touru? 187 00:10:44,561 --> 00:10:45,902 - Właśnie się pokazałeś 188 00:10:51,527 --> 00:10:53,863 - Włączone. wypij dla lepszego samopoczucia. 189 00:11:01,203 --> 00:11:03,125 - Muszę znaleźć moją żonę. - Czekać. 190 00:11:03,956 --> 00:11:05,676 Niech pływa. 191 00:11:05,916 --> 00:11:08,881 Jest zbyt wściekła. Chodź, napij się. 192 00:11:11,129 --> 00:11:12,636 - Zostałem zwolniony. 193 00:11:15,259 --> 00:11:17,394 Po lewej stronie. Jest mała droga. 194 00:11:17,636 --> 00:11:20,056 Tutaj. Tak, dziękuję 195 00:11:21,098 --> 00:11:23,103 Cholera... to się nie świeci 196 00:11:23,809 --> 00:11:25,861 Cholera! Nie ma samochodu! 197 00:11:45,163 --> 00:11:46,041 Nie ma go. 198 00:11:46,999 --> 00:11:47,592 - Ach... 199 00:11:51,420 --> 00:11:55,097 - „Możesz wziąć odpowiedzialność za swoją porażkę. 200 00:11:55,883 --> 00:11:57,804 „Ale to wszystko twoja wina 201 00:11:59,052 --> 00:12:02,101 „Jadę na wakacje z Thomasem. 202 00:12:03,182 --> 00:12:05,685 „Nie próbuj nas śledzić. 203 00:12:06,101 --> 00:12:07,193 „Nie dzwoń do mnie” 204 00:12:07,436 --> 00:12:10,864 *- Oto poczta głosowa Sylvie. Zostaw wiadomość. 205 00:12:11,106 --> 00:12:12,696 - Sylwia, zadzwoń do mnie 206 00:12:13,483 --> 00:12:17,327 Proszę, nie zapomnij zadzwoń do mnie 207 00:12:30,042 --> 00:12:31,383 - Chodź, napij się 208 00:12:32,002 --> 00:12:33,841 Zwiększanie nie polega na uzupełnianiu paliwa 209 00:12:36,840 --> 00:12:37,599 Ona nie odpowiada 210 00:12:39,760 --> 00:12:43,770 - Widzisz? Piszę do niej SMS-a, ona nie odpowiada. 211 00:12:46,099 --> 00:12:47,606 co robisz? 212 00:12:47,851 --> 00:12:49,773 - Stawiam na mecz sportowy 213 00:12:50,938 --> 00:12:52,740 - Możesz dla mnie postawić? 214 00:12:53,690 --> 00:12:55,411 - Na co chcesz postawić? 215 00:12:55,651 --> 00:12:57,323 - Agnello wygra Tour de France. 216 00:12:57,569 --> 00:12:59,409 - Agnello? On nigdy nie wygra! 217 00:12:59,655 --> 00:13:01,991 Nigdy! - Oczywiście, że wygra Tour! 218 00:13:02,241 --> 00:13:06,167 - NIE! Agnello, to wrak. Zatyka uszy. 219 00:13:06,411 --> 00:13:07,289 - Nie wiem... 220 00:13:07,538 --> 00:13:10,218 ale mówię ci, że on wygra. - NIE! 221 00:13:10,457 --> 00:13:11,964 Spójrz Oto mały chłopiec. 222 00:13:12,209 --> 00:13:14,926 Kto marzy o Tourze 223 00:13:15,170 --> 00:13:18,552 Potrafi to zrobić sam szybciej niż Angelo 224 00:13:19,299 --> 00:13:22,147 Nie zapomniałeś, prawda? Chłopcze... 225 00:13:24,805 --> 00:13:25,979 I och... 226 00:13:31,520 --> 00:13:32,564 - Czekaj... cicho. 227 00:13:37,568 --> 00:13:39,537 Poczekaj, wezmę rower. 228 00:13:39,778 --> 00:13:40,952 Rower! 229 00:13:44,074 --> 00:13:45,035 - Chodź 230 00:13:45,826 --> 00:13:47,913 - Bądź ostrożny! ostrożnie! 231 00:13:51,456 --> 00:13:54,920 - Zobaczysz, że tak. Z czasem! 232 00:13:57,754 --> 00:13:58,716 - Nie, tam! 233 00:13:59,339 --> 00:14:01,179 - Ale nie! - oto jest! 234 00:14:05,387 --> 00:14:06,348 Muszę iść! 235 00:14:06,597 --> 00:14:08,518 - Remy, kiedy upadnę... 236 00:14:09,725 --> 00:14:11,397 - Czekaj, czekaj 237 00:14:12,269 --> 00:14:16,279 To tak, jeśli spotkałeś wiedźmę z zielonymi zębami 238 00:14:17,399 --> 00:14:19,903 Czarownica z zielonymi zębami. Jeśli masz jaja! 239 00:14:20,152 --> 00:14:22,406 Jeśli chcesz to zrobić zadzwoń do mnie 240 00:14:22,654 --> 00:14:24,078 - Och, dobrze 241 00:14:24,323 --> 00:14:26,043 Czy to twoje? 242 00:14:28,035 --> 00:14:28,877 - Gotowy? 243 00:14:30,245 --> 00:14:31,372 - Czekaj 244 00:14:33,665 --> 00:14:35,920 - Trzy... dwa... 245 00:14:36,877 --> 00:14:38,265 idź! 246 00:14:43,258 --> 00:14:45,310 - Cholera! Nic mi nie jest! 247 00:14:45,552 --> 00:14:47,023 U mnie wszystko w porządku, jest dobrze! 248 00:14:49,973 --> 00:14:51,480 wycieczka po Francji, 249 00:14:52,726 --> 00:14:55,146 Muszę przyjechać na Tour de France 250 00:14:55,771 --> 00:14:57,277 Oto jestem 251 00:14:57,981 --> 00:15:00,485 Oto jestem w drodze... 252 00:15:01,193 --> 00:15:03,032 na Tour de France. 253 00:15:06,406 --> 00:15:08,791 czy wszystko w porządku? 254 00:15:09,034 --> 00:15:10,208 - Potrzebujesz pomocy? 255 00:15:10,452 --> 00:15:11,875 - Nie mówię w tym języku 256 00:15:13,497 --> 00:15:15,383 - To nie jest odzież rowerowa. 257 00:15:16,083 --> 00:15:17,755 - Muszę wrócić. 258 00:15:18,585 --> 00:15:21,266 - Nie chcesz jeść? Podnieść coś? 259 00:15:21,505 --> 00:15:23,759 - Nie... Jestem na Tour de France. 260 00:15:26,343 --> 00:15:28,562 - Dobrze sobie radzisz Mężczyźni w czerni 261 00:15:29,137 --> 00:15:33,230 Nie nosisz żółtej koszulki! Rutger Hopland zwycięzcą! 262 00:15:33,475 --> 00:15:37,616 - HOPLANDIA! HOPLANDIA! HOPLANDIA! 263 00:16:04,798 --> 00:16:09,021 - „To ja odchodzę, ale to ty nas opuściłeś”. 264 00:16:44,838 --> 00:16:47,223 - Leblanc to zrobił. 265 00:16:47,466 --> 00:16:48,759 świetny początek 266 00:16:49,009 --> 00:16:52,307 Czy Indurain się na to zgodzi? To nie jest bezpieczne. 267 00:16:52,554 --> 00:16:54,061 Dzięki tym niezwykłym zdjęciom. 268 00:16:56,892 --> 00:16:58,814 - 2'58 na 8 sekund! 269 00:16:59,061 --> 00:17:02,275 - Ostatni etap! Nigdy nie zapomnę tej chwili. 270 00:17:02,523 --> 00:17:04,907 totalne szaleństwo. 271 00:17:05,150 --> 00:17:07,784 - Wnioski dotyczące Chaps-Elysées. Moment historyczny l 272 00:17:08,028 --> 00:17:12,418 Najważniejsze minuty w historii Tour de France 273 00:17:15,953 --> 00:17:17,376 - Dziękuję. Miłego dnia! 274 00:17:17,621 --> 00:17:20,006 - Proszę Miłego dnia! 275 00:17:37,140 --> 00:17:40,902 - Witamy w nowej edycji Tour de France 276 00:17:41,144 --> 00:17:43,565 Pierwszy etap Wyścig z chronometrem 277 00:17:43,814 --> 00:17:47,445 31 km od Cambrai do Valenciennes. 278 00:17:54,032 --> 00:17:55,325 „Jak on się ma? 279 00:17:55,576 --> 00:17:56,288 - Nie mam tam nic? 280 00:17:57,411 --> 00:17:58,372 - Nie, nic nie widzę 281 00:17:58,620 --> 00:18:00,008 - Więc jeśli nic tam nie mam 282 00:18:00,247 --> 00:18:02,632 chyba że mam tam swój amulet. Jak mogę wygrać? 283 00:18:02,875 --> 00:18:04,381 Cholera! 284 00:18:06,879 --> 00:18:08,136 *- Jest popularny, 285 00:18:08,380 --> 00:18:10,350 *ten zbłąkany Holender Rutgera Hoplanda. 286 00:18:10,591 --> 00:18:12,014 - No dalej, już czas! 287 00:18:13,051 --> 00:18:16,433 - Ogłaszamy przybycie Nelsona z nieco mniejszym opóźnieniem. 288 00:18:17,556 --> 00:18:19,478 Czy miałeś problem z aparatem słuchowym? 289 00:18:19,725 --> 00:18:20,650 - Bardzo zabawne! 290 00:18:21,226 --> 00:18:25,070 *- Nie musisz nawet nosić okularów, Hopland jest na linii startu. 291 00:18:25,314 --> 00:18:28,660 *- Bardzo skupiony na ściganiu się z czasem. 292 00:18:28,901 --> 00:18:31,321 Idealny początek! - ... 293 00:18:31,570 --> 00:18:34,619 - HOPLANDIA! HOPLANDIA! HOPLANDIA! 294 00:18:41,246 --> 00:18:44,628 *- To tragedia. 295 00:18:44,875 --> 00:18:47,675 * Wygląda na to, że Rutger Hopland zakończył trasę. 296 00:18:48,253 --> 00:18:50,389 *Katastrofa! *- Ale przedstawienie musi trwać! 297 00:18:50,631 --> 00:18:52,802 *Cokolwiek się stanie Wycieczka musi trwać. 298 00:19:04,478 --> 00:19:05,107 - Tak? 299 00:19:05,312 --> 00:19:07,566 - M. Pletinckx? to jest François. 300 00:19:07,814 --> 00:19:10,495 - Francois? *- Tak, ten z imprezy Sport 2000. 301 00:19:10,734 --> 00:19:11,992 - Ach, François! 302 00:19:13,820 --> 00:19:15,541 - Było miło. *- Miłego wieczoru. 303 00:19:15,781 --> 00:19:18,664 - Zdecydowałem się na Tour de France. 304 00:19:18,909 --> 00:19:21,377 *- Naprawdę? To wspaniale. 305 00:19:21,870 --> 00:19:25,382 - Wyjeżdżam dzień wcześniej. O etap przed profesjonalistami. 306 00:19:25,624 --> 00:19:27,261 *Zacznę od drugiego etapu. 307 00:19:27,501 --> 00:19:30,929 - To miło, François, Porozmawiamy później. 308 00:19:31,171 --> 00:19:34,469 - Dobra, nie chcę ci przeszkadzać Dam ci znać. 309 00:19:34,716 --> 00:19:36,140 *Zadzwonię do ciebie z Calais. 310 00:19:36,385 --> 00:19:38,935 - OK, Ben. Możesz mi wysłać spojrzenie. 311 00:19:39,179 --> 00:19:40,816 Nelsonie! Nelsonie! 312 00:19:44,309 --> 00:19:45,436 Czy możesz zrobić mi medalion? 313 00:19:45,686 --> 00:19:49,613 - Słuchaj, to skomplikowane, twoje historie. . Masz zespół, który to zrobi! 314 00:19:49,857 --> 00:19:52,325 Masz więcej jeźdźców, Masz więcej medalionów! 315 00:19:52,568 --> 00:19:53,280 - Nelsonie! 316 00:19:54,528 --> 00:19:58,371 - Chcę, żeby było ci wygodnie, ale jestem małym człowieczkiem. 317 00:19:58,615 --> 00:20:00,455 Przepraszam, nie mogę! 318 00:20:00,701 --> 00:20:02,920 Rzeczywiście, wybacz. Nie złość się. 319 00:20:03,161 --> 00:20:04,454 - „Nie mogę, przepraszam!” 320 00:20:05,080 --> 00:20:06,041 - Przepraszam? 321 00:20:06,290 --> 00:20:07,796 Czy początek jest tam? 322 00:20:08,041 --> 00:20:10,093 - Tam. Nie możesz tego przegapić. 323 00:20:10,335 --> 00:20:11,178 - Dzięki. 324 00:21:03,347 --> 00:21:06,312 - Przepraszam, proszę pana, czy dobrze jadę do Calais? 325 00:21:34,419 --> 00:21:35,973 - Ale nie! Linia jeszcze nie wyschła! 326 00:21:36,213 --> 00:21:38,894 To jest meta. To chyba nieprawda! 327 00:21:40,259 --> 00:21:41,267 Wandale! 328 00:21:44,680 --> 00:21:45,771 - Jest dobrze. 329 00:21:49,852 --> 00:21:52,022 - Och, świetnie! Dziękuję! - Nie ma za co. 330 00:21:52,271 --> 00:21:53,362 - Dziękuję bardzo. 331 00:22:27,806 --> 00:22:29,360 - Dobry wieczór - Dobry wieczór, proszę pana. 332 00:22:32,060 --> 00:22:33,188 Więc proszę. 333 00:22:33,687 --> 00:22:35,407 - dzięki, dzięki. 334 00:23:00,005 --> 00:23:03,932 *- To jest poczta głosowa Sylwii, proszę zostaw mi wiadomość. 335 00:23:57,354 --> 00:23:58,315 - Ale nie! 336 00:23:58,564 --> 00:24:00,485 Nie, nie, nie 337 00:24:01,650 --> 00:24:02,575 To chyba nieprawda! 338 00:24:05,779 --> 00:24:06,990 Pieprzyć to! 339 00:24:28,886 --> 00:24:31,270 Ale nie! Cholerny łańcuch! 340 00:24:35,392 --> 00:24:37,978 Bez łańcucha! 341 00:24:38,645 --> 00:24:40,282 Sylwia? Witam, Witam? 342 00:24:40,522 --> 00:24:43,488 *- Halo, François? Pletinckxa przez telefon. 343 00:24:43,734 --> 00:24:44,825 jak leci 344 00:24:45,068 --> 00:24:47,370 - Nie idzie dobrze . to jest błędne 345 00:24:47,613 --> 00:24:48,787 Spotkałem moją wiedźmę 346 00:24:49,031 --> 00:24:51,202 *Z krzywymi zębami. - Z zielonymi zębami! 347 00:24:51,450 --> 00:24:53,289 Odpady rowerowe. To minie. 348 00:24:53,535 --> 00:24:55,421 - To są galery! Jestem zmęczony! 349 00:24:55,662 --> 00:24:57,502 *- Ty zacząłeś Nie możesz przestać. 350 00:24:57,748 --> 00:24:59,171 Zacząć robić. Musisz się trzymać. 351 00:24:59,416 --> 00:25:02,346 I mam dla Ciebie miłą niespodziankę. *- Jakie? 352 00:25:02,586 --> 00:25:04,425 - Później, ale teraz krok! 353 00:25:04,671 --> 00:25:06,511 Krok chłopcze, krok! 354 00:25:06,757 --> 00:25:07,848 *- opowiedz mi o czym... 355 00:25:08,091 --> 00:25:10,097 Witam? Cześć? 356 00:25:11,178 --> 00:25:13,313 Mam nadzieję, że niespodzianka będzie dobra. 357 00:25:22,731 --> 00:25:25,863 - Dobrze, że się spieszysz. Jest już sucho. 358 00:25:28,111 --> 00:25:28,402 - Mężczyźni w czerni! 359 00:25:28,403 --> 00:25:29,614 - Mężczyźni w czerni! 360 00:25:29,863 --> 00:25:32,164 Oh! Mężczyźni w czerni! 361 00:25:33,283 --> 00:25:34,292 czy to ty 362 00:25:34,535 --> 00:25:36,172 co ci się stało 363 00:25:36,411 --> 00:25:39,129 - Złamałem... Zerwałem łańcuch. 364 00:25:39,373 --> 00:25:40,132 - Poradzę sobie 365 00:25:40,916 --> 00:25:42,090 Zrobię to. 366 00:25:42,334 --> 00:25:43,841 - Nie, nie chcę przeszkadzać 367 00:25:44,086 --> 00:25:46,091 - Ale po co się męczyć? Pospiesz się! 368 00:25:46,338 --> 00:25:48,888 Więc chodź Zrobię to 369 00:25:49,132 --> 00:25:52,098 Złamałeś to? - Miło... tak 370 00:25:52,886 --> 00:25:53,978 Dziękuję bardzo 371 00:25:55,013 --> 00:25:56,401 Dzięki 372 00:25:56,640 --> 00:25:57,981 - To dobre uczucie. 373 00:25:58,851 --> 00:26:00,606 - Czy możesz obejrzeć trasę? - Tak. 374 00:26:00,853 --> 00:26:03,273 Mój tata nie chce jej oglądać po upadku Hoplandu 375 00:26:03,522 --> 00:26:05,278 Zajęło mu to dużo czasu 376 00:26:05,524 --> 00:26:06,616 Czy jesteś na Tour de France? 377 00:26:07,484 --> 00:26:08,825 - Cóż, ja... 378 00:26:10,237 --> 00:26:11,447 Próbuję, ale... 379 00:26:11,697 --> 00:26:13,500 to trudne - Ciężki? 380 00:26:14,283 --> 00:26:15,670 Oczywiście, że to trudne. 381 00:26:15,909 --> 00:26:18,045 W przeciwnym razie Hopland nadal by tam był 382 00:26:18,620 --> 00:26:20,756 A ty, jesteś cały. 383 00:26:20,998 --> 00:26:22,801 Nadal możesz pedałować. 384 00:26:23,041 --> 00:26:24,881 Wtedy będziesz wisieć Pierre'a Bojeana. 385 00:26:27,171 --> 00:26:29,223 Moja córka Tina. - Dobry wieczór. 386 00:26:29,464 --> 00:26:31,267 - Stworzone podczas tournee 387 00:26:31,925 --> 00:26:32,554 I tam 388 00:26:32,801 --> 00:26:35,020 moja piękna holenderska Gertrudis. 389 00:26:37,472 --> 00:26:40,023 - Cóż... ja też. Nazywam ją François. 390 00:26:40,642 --> 00:26:42,979 - On nie mówi dobrze po francusku. Podejdź do stołu. 391 00:26:43,228 --> 00:26:45,483 - Zjesz z nami kolację? - Ale nie, nie, nie. 392 00:26:45,731 --> 00:26:48,199 - Uszczęśliw mnie! Pospiesz się! 393 00:26:48,817 --> 00:26:50,822 Rowerzyści wśród nas musimy sobie pomagać. 394 00:26:51,069 --> 00:26:52,660 To moja specjalność 395 00:26:53,363 --> 00:26:54,787 spaghetti holenderskie. 396 00:26:55,032 --> 00:26:55,826 - To śledź. 397 00:26:56,408 --> 00:26:57,831 Są najlepsi, zaufaj mi. 398 00:26:58,076 --> 00:26:59,120 - o tak 399 00:26:59,369 --> 00:27:02,169 - Mają dużo cukru. To jest dobre dla twoich stóp. 400 00:27:02,414 --> 00:27:04,253 Redukują kwas mlekowy. 401 00:27:06,835 --> 00:27:09,303 Jeść! Najlepiej na ciepło. 402 00:27:16,303 --> 00:27:18,557 Odpocznij trochę 403 00:27:18,805 --> 00:27:21,309 Żaden wielki mistrz nie odmówi małego masażu 404 00:27:21,558 --> 00:27:22,317 Odpocznij 405 00:27:22,976 --> 00:27:25,562 Jesteś coraz silniejszy! Ma magiczne ręce. 406 00:27:31,860 --> 00:27:32,952 Zrelaksować się! 407 00:27:34,029 --> 00:27:34,706 Zenku! 408 00:27:35,531 --> 00:27:38,745 Uczyń swoje ciało silniejszym. 409 00:27:45,999 --> 00:27:46,877 - Co to jest? 410 00:27:47,125 --> 00:27:48,716 - Spałeś jak kamień 411 00:27:48,961 --> 00:27:50,254 czy dobrze spałeś? 412 00:27:52,464 --> 00:27:54,552 - O tak! To było długie 413 00:27:55,551 --> 00:27:57,223 Czy to dobre uczucie? - Tak 414 00:27:57,469 --> 00:27:58,477 Potrzebowałeś tego 415 00:27:59,555 --> 00:28:00,433 - Witaj, François! 416 00:28:05,477 --> 00:28:07,031 Holendrzy robią piękne rzeczy 417 00:28:07,563 --> 00:28:08,441 Jesteśmy zepsuci. 418 00:28:09,940 --> 00:28:10,901 chcesz cukru? 419 00:28:14,152 --> 00:28:15,445 - Jestem nagi! 420 00:28:17,155 --> 00:28:18,330 - Włączone 421 00:28:18,574 --> 00:28:19,784 Przejmij władzę 422 00:28:20,534 --> 00:28:23,499 - To dobrze. Połóż to na stole, proszę? 423 00:28:27,332 --> 00:28:28,590 - Tina już się rozgrzewa 424 00:28:29,376 --> 00:28:31,346 - Jak? Nagrzewa się po co? 425 00:28:32,462 --> 00:28:33,720 - Pojedzie z tobą w trasę. 426 00:28:38,093 --> 00:28:38,971 - Och, daj spokój 427 00:28:39,219 --> 00:28:42,398 - Wczoraj był dla nas Hopland. Dziś Francois 428 00:28:46,852 --> 00:28:49,817 - Idę wziąć prysznic. u mnie wszystko w porządku... 429 00:28:50,063 --> 00:28:50,822 Biorąc pod uwagę, że... 430 00:28:54,026 --> 00:28:57,372 O tak, zgadza się. - Zapomniałem, że... 431 00:29:01,200 --> 00:29:02,955 - Piękny poranek 432 00:29:03,202 --> 00:29:06,334 - Richard Mathias jest z mistrzynią Toni Agnell, 433 00:29:06,580 --> 00:29:09,297 który rozgrzewa się przed uruchomieniem 434 00:29:09,541 --> 00:29:13,551 - Zdecydowanie. Jestem z liderem drużyny Sport 2000 435 00:29:13,795 --> 00:29:18,434 który mimo upadku Hoplandu będzie chciał żółtej koszulki. 436 00:29:18,675 --> 00:29:21,808 Toni, jak się dzisiaj masz? 437 00:29:22,054 --> 00:29:24,273 - Jak zwykle. Jestem spokojny. 438 00:29:24,515 --> 00:29:25,938 Koncentruję się. Naprawdę. 439 00:29:26,183 --> 00:29:27,524 Jestem bardzo spokojny 440 00:29:28,310 --> 00:29:31,656 - Jak się czujesz na kilka minut przed startem? 441 00:29:32,814 --> 00:29:33,906 - Jesteś głupi czy co? 442 00:29:34,149 --> 00:29:36,783 Mówiłem, że jestem spokojny. Nie widzisz tego? 443 00:29:37,027 --> 00:29:39,708 - Jeśli w ogóle. To jest zwycięzca, jest wspaniale. 444 00:29:39,947 --> 00:29:41,952 Jesteś sportowcem pierwszej klasy, wspaniale. 445 00:29:42,199 --> 00:29:44,169 *- Zyskałeś przyjaciela, Ryszard. 446 00:29:44,409 --> 00:29:47,838 *- Trudno mi się śmiać, gdy obrażasz kolegę. 447 00:29:48,080 --> 00:29:51,461 * Młodym ludziom bardzo trudno jest utrzymać stres 448 00:29:51,792 --> 00:29:53,678 - Jak się ma, François? 449 00:29:53,919 --> 00:29:55,260 Czy potrzebujesz czegoś? 450 00:29:55,504 --> 00:29:57,343 Czy polecam dobre piwo? 451 00:29:59,299 --> 00:30:01,554 - Jest zimno. Czy będzie w porządku jeśli już nie pójdę? 452 00:30:01,802 --> 00:30:04,222 - Dobra. - Ogrzej się. 453 00:30:14,064 --> 00:30:15,452 - Ale co to jest? 454 00:30:17,317 --> 00:30:19,157 - Lepiej niż ja. 455 00:30:24,992 --> 00:30:26,664 Tato, co robisz?! 456 00:30:26,910 --> 00:30:27,919 Zatrzymywać się! 457 00:30:28,829 --> 00:30:30,300 - Bronię François. 458 00:30:30,539 --> 00:30:32,710 Zdemotywują go, gdy staną za nim. 459 00:30:32,958 --> 00:30:34,085 - Tato przestań! 460 00:30:34,793 --> 00:30:35,920 - Jest fajnie 461 00:30:36,170 --> 00:30:37,178 - Więc to nie jest! 462 00:30:37,421 --> 00:30:39,011 - Masz duże usta zamiast wąsów. 463 00:30:39,256 --> 00:30:41,676 Smerfy! Powrót do kolejki! 464 00:30:41,925 --> 00:30:43,728 Idź gdzie indziej! 465 00:30:57,608 --> 00:30:58,569 - Będzie dobrze, dziewczyny 466 00:31:00,777 --> 00:31:01,786 Nie powiedziałem nic złego. 467 00:31:08,577 --> 00:31:09,289 - Dzięki tato! 468 00:31:09,536 --> 00:31:11,292 Aby mieć wpływ na życie innych, jak jakiś obrażony agent 469 00:31:11,538 --> 00:31:13,378 - Wystarczy Dla François jest to trudne. 470 00:31:13,624 --> 00:31:15,214 może utracić swój postęp 471 00:31:17,336 --> 00:31:19,175 - Przepraszam, czy mógłbym zadzwonić? 472 00:31:19,421 --> 00:31:20,714 - Nie. 473 00:31:21,632 --> 00:31:23,684 - Mamy prawo do siebie dzwonić. 474 00:31:23,926 --> 00:31:26,061 - Może w USA ale oto jesteś w krainie wrzosowych rycerzy 475 00:31:26,887 --> 00:31:29,272 - To dziwne, bo widziałem wiele... 476 00:31:33,727 --> 00:31:35,613 - Znasz kogoś z policji? 477 00:31:36,396 --> 00:31:37,191 - cóż, nie 478 00:31:37,439 --> 00:31:39,444 - Więc do kogo chcesz zadzwonić? 479 00:31:43,946 --> 00:31:44,870 - Pani 480 00:31:45,113 --> 00:31:46,241 - Więc... 481 00:31:47,366 --> 00:31:50,047 Poproszę Coco Bongo 482 00:31:50,285 --> 00:31:51,626 - Coco bongo nie zawiera alkoholu. - Bardzo dobry. 483 00:31:53,080 --> 00:31:54,503 - Aurora, jedno Coco Bongo. 484 00:31:54,748 --> 00:31:58,710 *- Chcą pokazać koszulkę, jak to się mówi w naszym żargonie 485 00:32:00,254 --> 00:32:01,464 - Za boskie stworzenie. 486 00:32:04,299 --> 00:32:06,139 - Nie możesz tego zamienić na coś innego? 487 00:32:06,385 --> 00:32:07,808 - Wycieczka jest tutaj święta 488 00:32:09,429 --> 00:32:12,941 *- Jeźdźcy, którzy do tej pory byli pełni energii. 489 00:32:13,475 --> 00:32:14,982 *Nadal walczą o koszulkę... 490 00:32:15,227 --> 00:32:17,197 - Ktoś musi marzyć o byciu tutaj 491 00:32:18,230 --> 00:32:20,365 - Więc jedź z nimi na wakacje. 492 00:32:20,607 --> 00:32:21,366 - Nie rób min 493 00:32:23,318 --> 00:32:25,822 Nie chcę ich widzieć na wakacjach tego lata 494 00:32:30,617 --> 00:32:33,797 - Nie mówiłeś, że jesteś skautem na Tour de France 495 00:32:34,413 --> 00:32:36,133 Nawet nie wiedziałem, że istnieje 496 00:32:36,373 --> 00:32:38,129 - Zawsze byliśmy bardzo dyskretni 497 00:32:38,375 --> 00:32:41,721 Zobacz drogę z perspektywy roweru. 498 00:32:41,962 --> 00:32:44,512 - Oczywiście! Iść. 499 00:32:44,756 --> 00:32:46,097 Są one bezpłatne. 500 00:32:47,551 --> 00:32:50,268 - Wielkie dzięki. idź, idź 501 00:32:51,388 --> 00:32:52,776 - Masz wiedzę 502 00:32:53,015 --> 00:32:55,186 -Pierre Bojean, moja żona Gertrudis 503 00:32:55,434 --> 00:32:57,355 moja córka Tina. - Cześć. 504 00:32:57,603 --> 00:32:59,109 - cholera. Rémy’ego Pletinckxa. 505 00:32:59,354 --> 00:33:00,826 - Wiem kim jesteś. 506 00:33:01,565 --> 00:33:03,404 Nie jesteś mi nieznany 507 00:33:04,193 --> 00:33:06,826 Zgadza się, jesteśmy samochodem eskortującym François 508 00:33:07,070 --> 00:33:10,084 - Och, jestem w pewnym sensie jego menadżerem 509 00:33:10,824 --> 00:33:12,876 Postanowiłem się tobą zaopiekować Francois. 510 00:33:15,412 --> 00:33:16,623 - No cóż... 511 00:33:16,872 --> 00:33:18,877 Wygląda na to, że jesteśmy zespołem. 512 00:33:22,294 --> 00:33:25,888 Francois. To by było wszystko. Jutro zjemy śniadanie. 513 00:34:04,753 --> 00:34:06,094 - Paskudne komary! 514 00:34:06,713 --> 00:34:07,924 - Jesień! 515 00:34:28,819 --> 00:34:31,702 - Idę wziąć prysznic. - Weź czysty ręcznik. 516 00:34:33,824 --> 00:34:34,536 - Gertruda! 517 00:34:35,826 --> 00:34:37,582 Gertruda! Tutaj 518 00:34:37,828 --> 00:34:40,047 Nowe menu dla François. - Patrzeć 519 00:34:45,377 --> 00:34:48,675 Jasne, wydaje się, że wiesz, co jest dobre dla organizmu. 520 00:34:56,430 --> 00:34:58,565 Mężczyzna jest specjalistą 521 00:35:01,518 --> 00:35:03,689 - Otwórz! - NIE! 522 00:35:05,022 --> 00:35:07,786 - Nelson, to piękna historia, która cieszy 523 00:35:08,025 --> 00:35:11,738 - Przestań, Pletinckx. Nie mogę nic dla ciebie zrobić! 524 00:35:11,987 --> 00:35:13,244 mam pracę! 525 00:35:13,488 --> 00:35:15,957 - Ten na zdjęciu wygląda jak mój chłopak. 526 00:35:20,204 --> 00:35:21,295 - Co? 527 00:35:22,497 --> 00:35:24,419 Co to jest? No to co? 528 00:35:24,666 --> 00:35:26,339 - I co? - I co? 529 00:35:26,585 --> 00:35:29,219 - To jest François Nouel. Powinieneś być zainteresowany. 530 00:35:35,219 --> 00:35:37,306 Dzień dobry. Pletinckx. Zastrzelimy François, 531 00:35:37,554 --> 00:35:41,351 jak dobrze przebiega jego etap Tour 532 00:35:41,600 --> 00:35:44,186 Przejdźmy do tego. Zostaw problemy na później 533 00:35:47,064 --> 00:35:49,235 Zróbmy to! Odejdźmy! 534 00:36:01,537 --> 00:36:04,502 Trzeba to sfilmować. Nie ja. Zmień François. 535 00:36:08,502 --> 00:36:09,214 Cześć? 536 00:36:09,461 --> 00:36:11,965 Nelsona? Tak Pletinckxa przez telefon. 537 00:36:12,214 --> 00:36:14,219 Twoja załoga ma się dobrze. 538 00:36:14,466 --> 00:36:16,720 Chciałem ci tylko podziękować 539 00:36:17,177 --> 00:36:19,681 Myślisz, że możesz to wyemitować, jeśli jest dobre? 540 00:36:21,390 --> 00:36:22,517 Tak 541 00:36:22,766 --> 00:36:24,522 OK. Tak, idealnie. 542 00:36:25,310 --> 00:36:27,232 - Gertrudis, daj spokój, zaczyna się! 543 00:36:27,479 --> 00:36:28,867 *- Montpellier, Carcassonne. 544 00:36:29,106 --> 00:36:32,238 *- Czy korzystasz z benefitów podróżnych, jadąc dzień wcześniej? 545 00:36:32,484 --> 00:36:33,161 *- Tak, próbuję 546 00:36:37,114 --> 00:36:40,875 *To trudne, jeździć przez krajobraz pełen różnych pułapek 547 00:36:41,118 --> 00:36:43,170 - Jest taki młody. *- To jest wycieczka. 548 00:36:43,412 --> 00:36:45,002 - To dlatego, że jeździ na rowerze 549 00:36:45,247 --> 00:36:46,884 *- Dlaczego zacząłeś? 550 00:36:48,750 --> 00:36:50,091 *- Z powodu dziecięcego marzenia. 551 00:36:52,296 --> 00:36:54,265 *.Zawsze lubiłem jeździć na rowerze. 552 00:36:54,506 --> 00:36:58,516 *.Kiedy byłem młody, dużo jeździłem. I nigdy nie przestał 553 00:36:58,760 --> 00:37:01,774 *- Przejechałeś 2400 km. Czy ktoś będzie na Ciebie czekał? 554 00:37:02,014 --> 00:37:03,686 - To ten idiota, który zniszczył mój amulet! 555 00:37:03,932 --> 00:37:05,735 Diabeł... *- Zrobię dla tego wszystko. 556 00:37:05,976 --> 00:37:06,984 - Bękart! 557 00:37:07,227 --> 00:37:09,482 *- Jesteśmy z tobą. *- Dziękuję bardzo! 558 00:37:09,730 --> 00:37:12,613 - Dlaczego nie widzę koszulki Sport 2000 w telewizji? 559 00:37:12,858 --> 00:37:14,910 - Toni wkrótce będzie miał żółtą koszulkę. - Gdy? 560 00:37:15,152 --> 00:37:16,955 W sierpniu? - Do Tourmalet. 561 00:37:17,196 --> 00:37:18,406 Hautes-Pireneje, tam to dostanie 562 00:37:18,655 --> 00:37:21,206 - Do Tourmaletu? Ale to tylko pięć etapów stąd! 563 00:37:21,450 --> 00:37:23,003 Czy wiesz, jakie są koszty przypadające na jednego pasażera? 564 00:37:23,744 --> 00:37:25,547 Chcę rozgłosu! 565 00:37:25,787 --> 00:37:27,128 maksymalnie, jasne? 566 00:37:28,624 --> 00:37:32,052 *- Jako amator zadaje dużo pytań. 567 00:37:32,294 --> 00:37:34,299 *I mam na nie odpowiedzi. - Pospiesz się! 568 00:37:34,546 --> 00:37:36,847 *- Jaki będzie rozwój, jaki procent... 569 00:37:37,090 --> 00:37:40,305 - To była najlepsza część. Ach, to właśnie czyni nas mistrzami? 570 00:37:40,552 --> 00:37:42,853 *- Oprócz dwóch lat spędzonych we Fresnes. 571 00:37:44,681 --> 00:37:46,271 - Zgadza się, prawda. To prawda 572 00:37:46,517 --> 00:37:50,147 Dwa lata, podczas których wiele się nauczyłem o sobie i sporcie 573 00:37:50,395 --> 00:37:51,606 Rzeczywistość sportowa 574 00:38:23,303 --> 00:38:25,106 - Dodaj to, Chico! 575 00:38:25,347 --> 00:38:27,435 - Toni, on chce nadrobić zaległości Francois Nouel? 576 00:39:31,538 --> 00:39:33,092 - To jest... To jest dla... 577 00:39:33,874 --> 00:39:36,638 Czy to jest dla mnie? Oni... oni... 578 00:39:40,756 --> 00:39:41,930 Dziękuję... 579 00:39:47,346 --> 00:39:50,229 - Nie tam. Zostawiłem tu dla Ciebie miejsce. 580 00:39:54,478 --> 00:39:55,237 - Dzięki! 581 00:39:55,479 --> 00:39:57,780 Jestem Francois - Cóż, wiem kim jesteś. 582 00:39:58,524 --> 00:39:59,485 Jestem Lucien. 583 00:40:00,901 --> 00:40:02,408 - Cóż, dzięki, Lucien. 584 00:40:17,417 --> 00:40:20,347 - O 13:00 przeprowadzimy wywiad z lokalną prasą 585 00:40:20,587 --> 00:40:22,427 gazeta o wycieczce. Dobry. 586 00:40:22,673 --> 00:40:24,594 Zajmę się Twoją prezentacją. 587 00:40:24,842 --> 00:40:27,475 i w związku z tym mam dla Was małą niespodziankę. 588 00:40:31,431 --> 00:40:33,187 Znalazłem nam sponsora! 589 00:40:34,268 --> 00:40:35,858 - Czy to opłaci nasz piknik? 590 00:40:50,158 --> 00:40:51,630 - Zrób to, François. Odwaga! 591 00:40:51,869 --> 00:40:53,708 - Pospiesz się. Kręć, kręć, kręć! 592 00:40:53,954 --> 00:40:55,591 - Idź, François, Chodź, człowieku! 593 00:41:07,718 --> 00:41:09,355 - Witaj, Francois. 594 00:41:09,595 --> 00:41:13,023 Nie masz nic przeciwko, jeśli do ciebie dołączymy? 595 00:41:13,265 --> 00:41:14,855 - Bez problemu. - Dzięki 596 00:41:49,426 --> 00:41:51,396 - Ja też chcę 597 00:41:53,514 --> 00:41:56,278 - Idę spać. Jutro będzie ciężko. 598 00:41:56,517 --> 00:41:57,857 Dobranoc Francois. - Dobranoc. 599 00:41:58,101 --> 00:41:59,774 - Dobranoc tato - Dobranoc kochanie 600 00:42:00,354 --> 00:42:02,441 A jutro w Tourmalet. - Tak. 601 00:42:05,526 --> 00:42:07,198 - Dostał to wszystko od ciebie. 602 00:42:08,111 --> 00:42:11,244 - Wszystko nie było takie różowe Wleciała we wszystko, narkotyki, uciekła... 603 00:42:11,490 --> 00:42:14,503 Myślisz, jak je rozumiesz i pewnego ranka się budzisz 604 00:42:14,743 --> 00:42:16,380 i zdajesz sobie sprawę, że przegapiłeś cały odcinek. 605 00:42:17,079 --> 00:42:19,499 Musiałem do niej iść centymetr po centymetrze. 606 00:42:22,626 --> 00:42:24,631 - Mam to samo z synem. 607 00:42:24,878 --> 00:42:26,848 - Czy masz syna? - Tak, ma 17 lat 608 00:42:27,089 --> 00:42:28,560 - tak 609 00:42:29,842 --> 00:42:32,855 Nie przegapiłem żadnego odcinka, ale całą serię. 610 00:42:34,680 --> 00:42:36,851 - W życiu wydarzy się wiele wydarzeń 611 00:42:37,099 --> 00:42:39,685 z dziećmi. To oni mogą je stworzyć. 612 00:42:39,935 --> 00:42:42,783 A tych wydarzeń nie można przegapić. 613 00:42:44,940 --> 00:42:46,577 - Chyba masz rację. 614 00:42:57,536 --> 00:43:01,249 *- To jest poczta głosowa Sylvie, zostaw wiadomość. 615 00:43:01,832 --> 00:43:04,003 - Kochanie, to ja. 616 00:43:05,919 --> 00:43:10,179 Wiem, że nie chciałeś, ale powiem ci teraz 617 00:43:10,424 --> 00:43:14,386 Myślę, że w tym czasie... Mam dla Ciebie wiadomość 618 00:43:18,724 --> 00:43:20,396 pamiętasz? 619 00:43:21,059 --> 00:43:23,230 Witam... całuję 620 00:43:25,856 --> 00:43:27,576 „Całuję”. Głupi! 621 00:43:27,816 --> 00:43:29,406 To jest do bani 622 00:43:29,651 --> 00:43:31,288 - Witaj, François! 623 00:43:31,778 --> 00:43:32,953 - Dobranoc! 624 00:43:33,363 --> 00:43:36,626 - Wyłączysz? - Tak, zrobię to 625 00:43:44,458 --> 00:43:45,751 - Górne Pireneje, 626 00:43:46,001 --> 00:43:47,638 Tego etapu najbardziej się obawiałem 627 00:43:48,295 --> 00:43:50,217 Cols d'Aubisque, Soulor, Tourmalet. 628 00:43:50,464 --> 00:43:52,967 Trzy przeprawy. Uważaj na swoje tempo, bo inaczej zginiesz 629 00:43:53,592 --> 00:43:54,933 - OK, uważaj na tempo. 630 00:43:55,177 --> 00:43:58,558 - Na początku trzymaj się za hulajnogą. 631 00:43:58,805 --> 00:43:59,980 - Skuter, OK. 632 00:44:00,224 --> 00:44:02,442 - Podczas pokonywania zakrętów trzymaj się poręczy. 633 00:44:02,684 --> 00:44:03,646 - Jeśli chodzi o zwrot kosztów, rozumiem. 634 00:44:03,894 --> 00:44:05,151 - Kiedy już umrzesz 635 00:44:05,395 --> 00:44:08,243 będzie prowadzony przez Pletinckxa. - Pletinckx, OK. 636 00:44:08,482 --> 00:44:09,870 Pletinckx. 637 00:44:10,108 --> 00:44:11,283 - Co masz na myśli Pletinckxa? 638 00:44:11,527 --> 00:44:14,575 - Zaczynasz śpiewać piosenkę, której absolutnie nienawidzisz. 639 00:44:15,531 --> 00:44:19,042 - Nie, jeśli jej nienawidzę, nie będę znał słów 640 00:44:19,868 --> 00:44:22,169 - Możesz nucić lub gwizdać 641 00:44:22,412 --> 00:44:23,540 OK, zaczynamy. 642 00:44:23,789 --> 00:44:27,550 *- Na początku etapu mamy kilka ujęć François Nouela, 643 00:44:27,793 --> 00:44:31,091 *który ma dzisiaj przed sobą najtrudniejszą część. 644 00:44:31,338 --> 00:44:32,430 - Znów jest w telewizji 645 00:44:32,673 --> 00:44:34,061 kiedy odszedł 646 00:44:34,299 --> 00:44:36,102 - To kolega ze Sportu 2000 647 00:44:37,219 --> 00:44:39,936 - Więc co on robi w koszulce Cochonou? 648 00:44:40,722 --> 00:44:42,395 - To dlatego, że został zwolniony. 649 00:44:42,641 --> 00:44:44,527 *- jest zasilany przez byłego dyrektora sportowego 650 00:44:58,949 --> 00:45:01,203 - Już nie mogę, François. Przepraszam. 651 00:45:01,451 --> 00:45:04,169 Nie mogę za tobą nadążyć Poczekam na tatę 652 00:45:04,413 --> 00:45:06,418 - W porządku Zatrzymaj Tinę 653 00:45:06,665 --> 00:45:08,753 - François, kochamy cię! 654 00:45:12,754 --> 00:45:16,930 - Jesteś lekki jak skarpetka Więc wejdź na to 655 00:45:17,176 --> 00:45:19,975 Idź, zmuś się. To wszystko. 656 00:45:24,474 --> 00:45:28,022 To chyba nieprawda! Wypędź bydło! 657 00:45:28,270 --> 00:45:29,907 Teraz! 658 00:45:30,147 --> 00:45:32,781 François, dasz radę 659 00:45:33,025 --> 00:45:34,116 Zejdź z siodła! 660 00:45:34,359 --> 00:45:35,451 - Ale tak 661 00:45:36,403 --> 00:45:38,206 - Ale teraz! 662 00:45:38,864 --> 00:45:41,035 - Zabawne, że utknęliśmy 663 00:45:41,617 --> 00:45:44,001 - To chyba niemożliwe, to zoo 664 00:46:00,844 --> 00:46:02,849 Nie! To wszystko! 665 00:46:09,686 --> 00:46:11,608 Znajdź swoją elastyczność. To dobrze 666 00:46:12,814 --> 00:46:13,989 Nie! 667 00:46:43,095 --> 00:46:43,688 Jak więc? 668 00:46:44,763 --> 00:46:46,982 - Cholera, nie mogę już! 669 00:46:48,141 --> 00:46:50,692 - Czy widzisz Łuk Triumfalny? - Co? 670 00:46:50,936 --> 00:46:53,901 - Czy widzisz Łuk Triumfalny? - NIE! 671 00:46:54,147 --> 00:46:55,654 - Więc nie zatrzymuj się, dopóki go nie zobaczysz! 672 00:46:55,899 --> 00:46:58,403 Zrób, zrób, idź, idź 673 00:46:58,652 --> 00:47:00,739 Makijaż! Idź po to! 674 00:47:01,697 --> 00:47:02,954 Trzymać się! 675 00:47:03,198 --> 00:47:05,250 Idź po to! Krok! 676 00:47:09,663 --> 00:47:11,964 to wszystko radzisz sobie dobrze, François. 677 00:47:12,583 --> 00:47:14,006 - Nie mogę już się pieprzyć! 678 00:47:17,588 --> 00:47:20,056 - No dalej, już czas na włóczni Pletinckxa. 679 00:47:35,022 --> 00:47:37,987 Tak, bądź twardy jak kokos Utrzymuj tempo! 680 00:48:14,269 --> 00:48:16,440 - Udało ci się, François! Zrobiłeś to! 681 00:48:17,814 --> 00:48:19,950 To świetnie! To świetnie! 682 00:48:20,192 --> 00:48:22,493 Chodź, zrobimy zdjęcie 683 00:48:23,320 --> 00:48:24,957 Ciesz się tym. Pospiesz się! 684 00:48:25,572 --> 00:48:29,036 Udzielimy wywiadu radiowego 685 00:48:31,912 --> 00:48:33,039 - To był mały François Nouel. 686 00:48:33,705 --> 00:48:35,508 I jak dorastał 687 00:48:35,749 --> 00:48:38,597 *- Fantastycznie! Niesamowite, niewiarygodne! 688 00:48:38,836 --> 00:48:41,469 *- Czy nadal chcesz go spisać na straty? Spójrz na jego czas. 689 00:48:41,713 --> 00:48:42,722 - Co z tobą? 690 00:48:43,799 --> 00:48:45,886 Nie chcesz go też pocałować? 691 00:48:46,134 --> 00:48:47,345 Głupcy! 692 00:48:50,055 --> 00:48:52,143 - Po kolejnym wyścigu chcę wszystkiego. 693 00:48:52,724 --> 00:48:54,231 Scena, mażoretki, 694 00:48:54,476 --> 00:48:56,980 cheerleaderki, DJ, wszystko, wszystko. 695 00:48:57,896 --> 00:49:00,400 Wiem, że dzisiaj nie ma go. 696 00:49:00,649 --> 00:49:02,654 Zapłacę podwójnie i tyle 697 00:49:03,235 --> 00:49:06,782 To jasne. Mam wszystkich sponsorów. 698 00:49:07,030 --> 00:49:08,703 Nie chcesz oglądać telewizji czy co? 699 00:49:08,949 --> 00:49:12,413 Tak, tego właśnie chcę. To jest drogie. 700 00:49:12,661 --> 00:49:13,586 Tak. 701 00:49:14,746 --> 00:49:15,838 Francois! 702 00:49:16,331 --> 00:49:17,459 Koniecznie trzeba się tam udać 703 00:49:17,708 --> 00:49:19,428 - Gdzie musisz iść? 704 00:49:20,294 --> 00:49:21,931 Nie chcesz iść z nami? 705 00:49:22,171 --> 00:49:24,888 - Tak, tak, oczywiście Czy jest to uzgodnione? 706 00:49:25,132 --> 00:49:27,516 - To lunch ze sponsorem, on nie będzie czekać. 707 00:49:27,759 --> 00:49:29,017 - Daje gówno 708 00:49:29,261 --> 00:49:32,025 - Co, mylę się? Wiem, że jest moim mistrzem. 709 00:49:32,264 --> 00:49:33,521 - Twój mistrz? 710 00:49:33,765 --> 00:49:35,735 Nie potrzebuje, żebyś jeździł 711 00:49:35,976 --> 00:49:38,063 - A czego on potrzebuje? Spaghetti Gertrudy? 712 00:49:38,312 --> 00:49:40,898 - Gertruda! - Wszystko w porządku, wszystko w porządku. 713 00:49:41,273 --> 00:49:42,400 Idę, przepraszam. 714 00:49:42,649 --> 00:49:43,611 - Musimy iść 715 00:49:43,859 --> 00:49:45,366 - Idź, musisz iść! 716 00:49:46,445 --> 00:49:48,165 - Dziękuję Gertrudo za makaron. 717 00:49:48,405 --> 00:49:49,616 - Smacznego, Pierre. 718 00:49:49,865 --> 00:49:50,577 - To ma znaczyć? 719 00:49:54,411 --> 00:49:57,377 - Dziewczyny... Zachowaj to samo. To dobrze. 720 00:49:59,666 --> 00:50:01,138 Tak, to prawda 721 00:50:01,376 --> 00:50:02,883 To samo z uśmiechem 722 00:50:03,128 --> 00:50:03,887 Jeszcze trochę 723 00:50:04,129 --> 00:50:04,972 Chodź, chodź! 724 00:50:05,214 --> 00:50:07,598 - Czy to takie dobre? Dobry. 725 00:50:07,841 --> 00:50:09,015 Jesteś tym, który wie. 726 00:50:09,593 --> 00:50:10,720 Nigdy więcej przerw na siusiu 727 00:50:10,969 --> 00:50:12,310 Dzięki technologii Uri... 728 00:50:12,554 --> 00:50:13,812 - W końcu to ulga. Niech będzie silniejszy 729 00:50:14,056 --> 00:50:15,728 - Nigdy więcej przerw na siusiu! 730 00:50:15,974 --> 00:50:18,394 - Och, jesteś tam? Czy już przestałeś? 731 00:50:18,644 --> 00:50:19,985 Zaraz zejdę 732 00:50:20,229 --> 00:50:21,901 François, muszę zejść na dół. 733 00:50:22,523 --> 00:50:23,994 - Tak, ale nie zostawiaj mnie tutaj. 734 00:50:26,360 --> 00:50:27,950 - Czy to automat? - Oczywiście 735 00:50:28,195 --> 00:50:29,287 - Idealnie, dziękuję. 736 00:50:29,530 --> 00:50:31,416 - Chętnie zostaniemy Twoim partnerem. 737 00:50:31,657 --> 00:50:33,460 - W ten sposób wszyscy będziemy zadowoleni 738 00:50:33,700 --> 00:50:34,993 - Dziękuję bardzo. - Dzięki. 739 00:50:35,244 --> 00:50:38,174 - To dla naszych nadziei. - Świetnie, dziękuję bardzo 740 00:50:38,413 --> 00:50:40,134 - Do zobaczenia później. - Do widzenia! 741 00:50:42,209 --> 00:50:44,890 - Wszystko gotowe, potrzebujemy tylko Twojego podpisu. 742 00:50:45,128 --> 00:50:47,430 - Po co? - Chcemy mieć pewność, że zapłacisz. 743 00:50:47,673 --> 00:50:49,927 - Sponsorzy to ci, którzy płacą 744 00:50:50,175 --> 00:50:52,180 - Podpisz tutaj 745 00:50:53,595 --> 00:50:54,722 - Tutaj? - Tutaj 746 00:50:54,972 --> 00:50:55,980 - I tak jest 747 00:50:56,223 --> 00:50:57,813 - Nadal tutaj. 748 00:51:00,227 --> 00:51:02,197 - A tutaj, proszę 749 00:51:02,437 --> 00:51:03,778 - Przepraszam, ale... 750 00:51:04,439 --> 00:51:06,658 François, czy już cię nie będzie? - Nie, jestem zmęczony 751 00:51:06,900 --> 00:51:08,074 - Co się dzieje? 752 00:51:08,318 --> 00:51:09,872 - Czy nuggetsy za nas płacą? 753 00:51:10,112 --> 00:51:12,413 - Poczekaj chwilę. Teraz jesteś jak profesjonalista 754 00:51:13,448 --> 00:51:14,291 - Nie umiem mówić po włosku 755 00:51:14,533 --> 00:51:15,743 - Widzisz, to ty 756 00:51:15,993 --> 00:51:17,713 Weź. Jesteś dla nich numerem jeden 757 00:51:17,953 --> 00:51:19,543 Wreszcie francuski numer jeden 758 00:51:19,788 --> 00:51:22,552 A poza tym dodałam sos 759 00:51:23,250 --> 00:51:25,385 Tada! Klasa! 760 00:51:34,761 --> 00:51:39,317 *- 40 punktów dla pierwszego, który przekroczy szczyt. 761 00:51:49,568 --> 00:51:51,787 *koszulka biała w czerwone kropki, 762 00:51:52,029 --> 00:51:55,375 *podczas gdy z Samuelem Sanchezem próbuję wrócić 763 00:52:19,348 --> 00:52:22,480 *- Toni Agnello nie wydaje się być w formie 764 00:52:22,726 --> 00:52:26,902 *Wczoraj François Nouel jechał szybciej. 765 00:52:27,147 --> 00:52:31,572 *- Nie obchodzi mnie to. Wie, gdzie są jego rezerwy. On jest młody 766 00:52:31,818 --> 00:52:32,993 on to potrafi 767 00:52:33,237 --> 00:52:36,867 - Młodość to nie wszystko. on też ma swoje doświadczenia 768 00:52:37,115 --> 00:52:38,871 i nie tylko jeździć na rowerze 769 00:52:50,212 --> 00:52:52,134 *- W każdym razie to zły początek 770 00:52:52,381 --> 00:52:56,177 *dla Agnella, który obecnie zajmuje 12. miejsce 771 00:52:56,426 --> 00:52:58,182 *i 4 minuty za czołowym kolarzem 772 00:53:11,984 --> 00:53:12,743 - Francois, 773 00:53:12,985 --> 00:53:14,491 Ocena dzisiejszego etapu? 774 00:53:14,736 --> 00:53:15,698 - Myślę... 775 00:53:15,946 --> 00:53:19,707 - Jak wyjaśnisz dzisiejszy występ Agnella? 776 00:53:19,950 --> 00:53:21,504 - To bardzo dobrze... - Hej ty 777 00:53:22,160 --> 00:53:23,204 Cochona! 778 00:53:25,831 --> 00:53:27,124 Pokonam Cię na rowerze, gdziekolwiek zechcesz. 779 00:53:27,749 --> 00:53:29,090 - Ja? - Kiedy tylko chcesz 780 00:53:30,210 --> 00:53:31,551 - Ale ty jesteś mistrzem 781 00:53:31,795 --> 00:53:33,717 - To miło. Jestem mistrzem 782 00:53:33,964 --> 00:53:36,265 jesteś słodki Dam ci 10 minut przewagi 783 00:53:36,842 --> 00:53:37,803 - Ale ja się nie ścigam 784 00:53:38,051 --> 00:53:40,021 - Idź odgrzać ravioli w swoim pokoju 785 00:53:40,262 --> 00:53:42,481 - 20 minut. 20 minut do przodu 786 00:53:42,723 --> 00:53:44,146 Jeśli chcesz, OK? 787 00:53:44,391 --> 00:53:45,814 Zjem cię żywcem 788 00:53:46,059 --> 00:53:50,282 Przestań mnie wkurzać - Posunąłeś się za daleko. 789 00:53:51,064 --> 00:53:52,357 - On ma rację jesteśmy za daleko 790 00:53:52,900 --> 00:53:54,537 Dam ci 30 minut przewagi 791 00:53:54,776 --> 00:53:56,782 kiedy zacznę będziesz mieć przerąbane 792 00:53:57,029 --> 00:53:58,619 - Toni, przestań, to niedorzeczne 793 00:53:59,740 --> 00:54:02,041 - Nie stawiałbym na to To osobiste 794 00:54:02,284 --> 00:54:05,499 Panowie, macie 2 lub 3 minuty z François 795 00:54:05,746 --> 00:54:07,667 Proś o to, czego chcesz 796 00:54:07,915 --> 00:54:08,876 Francois, to ważne 797 00:54:09,458 --> 00:54:12,590 Usiądź i zapytaj o wszystkie problemy i czego potrzebuje 798 00:54:13,212 --> 00:54:15,051 - Pletinckx, słuchaj 799 00:54:19,134 --> 00:54:20,345 Zróbmy naszą wycieczkę. 800 00:54:20,594 --> 00:54:22,681 czego chcesz Pieniądze? 801 00:54:22,930 --> 00:54:26,358 Możesz je mieć. Ogłoś koniec tej zabawy i nie obwiniaj nas 802 00:54:26,600 --> 00:54:28,687 idź z nim porozmawiać 803 00:54:29,520 --> 00:54:30,812 I niech odejdzie na poziomie 804 00:54:33,398 --> 00:54:34,989 - Jutro drużynowa jazda na czas 805 00:54:35,234 --> 00:54:38,117 Zobaczmy, czy twój facet ma jaja, jak twierdzi 806 00:54:38,362 --> 00:54:40,996 Bo teraz jest całkiem przeciętny 807 00:54:45,994 --> 00:54:48,414 *- Ja? Oczywiście jesteś mistrzem Toni 808 00:54:48,664 --> 00:54:49,791 *- To miłe 809 00:54:50,874 --> 00:54:52,132 - Cholera, to tata! 810 00:54:53,168 --> 00:54:56,431 *- Wyzwanie Toni Agnello François Nouel w swoim hotelu 811 00:54:56,672 --> 00:54:59,222 - Proszę pana, czy może pan to podgłośnić? 812 00:54:59,466 --> 00:55:01,269 - Nie chcesz trochę? 813 00:55:03,136 --> 00:55:05,224 Czy tak jest lepiej? 814 00:55:05,597 --> 00:55:07,151 *- Surrealistyczna scena 815 00:55:07,391 --> 00:55:10,523 *który jeździec amator opuścił debatę 816 00:55:10,769 --> 00:55:12,774 *- Kiedy wyjdę, będziesz w *** 817 00:55:22,781 --> 00:55:25,285 *- Z tej okazji dzisiaj z profesjonalistami 818 00:55:25,534 --> 00:55:27,373 będziemy nadal śledzić Trasę. 819 00:55:27,619 --> 00:55:30,419 - Tak, Tour de François! François kontra Toni! 820 00:55:30,664 --> 00:55:33,629 *- Tak, amator kontra wielki profesjonalista 821 00:55:33,876 --> 00:55:36,723 *- Czysty sportowiec przeciwko egoistycznej gwieździe. 822 00:55:37,296 --> 00:55:39,301 - Czy to twój zespół? Jedna dziewczyna? 823 00:55:39,882 --> 00:55:41,803 Chłopaki, mam przeczucie, że tak 824 00:55:42,050 --> 00:55:43,687 krok jedną nogą. 825 00:55:44,052 --> 00:55:44,811 - Są cztery! 826 00:55:45,053 --> 00:55:47,141 - To oczywiste, że jest nas czworo! 827 00:55:47,389 --> 00:55:49,525 To drużynowa jazda na czas 828 00:55:49,766 --> 00:55:52,981 Wiesz, że to nie jest reguła. czy jesteś małą dziewczynką? 829 00:55:53,562 --> 00:55:55,532 Czy chcesz się poddać? 830 00:55:56,732 --> 00:55:57,989 - Jeszcze nie 831 00:55:58,525 --> 00:55:59,699 - Kto to jest? 832 00:56:00,360 --> 00:56:02,531 - To... - To właśnie zrobiłeś 833 00:56:03,322 --> 00:56:04,081 Pomożemy Ci 834 00:56:05,407 --> 00:56:06,499 - Dziękuję, panie Hinault. 835 00:56:06,742 --> 00:56:08,913 - Zajmiemy się domem spokojnej starości 836 00:56:09,161 --> 00:56:10,502 A czwarty? Poulidor? 837 00:56:10,746 --> 00:56:11,671 Mercka? 838 00:56:11,914 --> 00:56:13,041 - To ja 839 00:56:13,707 --> 00:56:15,961 Rozmiar rowerzysty nie jest decydujący. 840 00:56:17,377 --> 00:56:18,670 - Jojo! Jalabert, przepraszam. 841 00:56:19,630 --> 00:56:20,840 Ty krowo! 842 00:56:21,089 --> 00:56:25,052 - Trzy, dwa, jeden, teraz! 843 00:56:49,284 --> 00:56:50,921 - Żona do mnie dzwoni 844 00:56:51,161 --> 00:56:52,372 Witam? *- Halo, François? 845 00:56:52,621 --> 00:56:55,207 - Miód? Miło cię słyszeć 846 00:56:55,457 --> 00:56:57,842 - François, co jest? Czy nie przeszkadzamy? 847 00:56:58,085 --> 00:57:00,339 Nie chcesz meldować się na Facebooku? 848 00:57:00,587 --> 00:57:02,141 *- Francois, To jest ważne! 849 00:57:02,381 --> 00:57:04,967 - Czy wszystko w porządku? Tak, słucham cię. 850 00:57:05,217 --> 00:57:07,352 - Wiem widzę cię w telewizji 851 00:57:07,594 --> 00:57:10,098 *-Widzisz mnie? Oto jestem! 852 00:57:11,014 --> 00:57:13,351 *Czy możemy się spotkać po tym, co zrobiłem? - To ważne 853 00:57:13,600 --> 00:57:14,525 *- Tak, przepraszam 854 00:57:14,768 --> 00:57:16,607 - Czy rozmawiałeś z Thomasem? 855 00:57:16,854 --> 00:57:18,325 *- Nie zrobił tego, dlaczego? 856 00:57:18,564 --> 00:57:21,281 - Był zły i wyłączył telefon 857 00:57:21,525 --> 00:57:22,818 - Cholera! 858 00:57:23,068 --> 00:57:24,029 *- Co się stało? 859 00:57:24,611 --> 00:57:26,747 Twój syn spakował walizkę i zniknął 860 00:57:26,989 --> 00:57:29,124 i mówisz „cholera”? - Nie martw się 861 00:57:29,366 --> 00:57:31,003 *Będziemy to robić centymetr po centymetrze 862 00:57:31,243 --> 00:57:32,536 - O czym ty mówisz? 863 00:57:32,786 --> 00:57:35,087 *- Przegapiliśmy odcinek. 864 00:57:35,330 --> 00:57:38,130 Coś się stało. *- Skończ z metaforami. 865 00:57:38,375 --> 00:57:41,341 Nie spędzałaś z nim czasu. Teraz albo nigdy. 866 00:57:41,587 --> 00:57:43,805 Zadzwoń do mnie, gdy otrzymasz wiadomość. 867 00:57:44,590 --> 00:57:46,227 Nie możesz wyciszyć tego telewizora 868 00:57:46,466 --> 00:57:47,724 kiedy rozmawiam przez telefon? 869 00:57:47,968 --> 00:57:49,356 To jest nie do zniesienia 870 00:57:50,846 --> 00:57:52,566 - Jest ustawiony domyślnie 871 00:57:53,223 --> 00:57:56,071 - Trzy, dwa, jeden, teraz! 872 00:58:05,903 --> 00:58:06,946 - Co się dzieje? 873 00:58:07,196 --> 00:58:09,876 - Mój syn uciekł. Martwię się o niego. 874 00:58:10,115 --> 00:58:11,705 - To nic. On wróci! 875 00:58:11,950 --> 00:58:13,587 Powinieneś skupić się na podróży 876 00:58:13,827 --> 00:58:15,630 Zrób, ustaw wyższy poziom i załaduj! 877 00:58:15,871 --> 00:58:16,998 - Wyższy poziom? 878 00:58:17,247 --> 00:58:19,335 - Tak, dokładnie 53-11. 879 00:58:19,583 --> 00:58:20,924 No dalej, zrób! 880 00:58:21,502 --> 00:58:23,257 - idź, idź, idź! 881 00:58:25,297 --> 00:58:27,931 - Jedziemy za szybko Toni, to nasz dzień wolny. 882 00:58:29,051 --> 00:58:30,854 - Zamknij się i pogódź się! 883 00:58:31,345 --> 00:58:33,432 Dostanie nauczkę, OK? 884 00:58:47,277 --> 00:58:49,828 piekło, są szybsi niż myślałem. 885 00:58:50,572 --> 00:58:53,502 Na zmianę zmieniamy pozycje! 886 00:59:03,460 --> 00:59:05,512 To jest François Nouel. 887 00:59:12,219 --> 00:59:12,978 - Bernardzie, 888 00:59:13,220 --> 00:59:14,643 ile to jest 889 00:59:14,888 --> 00:59:16,609 - 11, dlaczego? 890 00:59:17,349 --> 00:59:18,476 - Cholera! 891 00:59:24,773 --> 00:59:25,900 Cholera, cholera! 892 00:59:26,441 --> 00:59:27,995 - drań, zaczął atakować 893 00:59:28,235 --> 00:59:29,991 Przyspiesz! Cholera! 894 00:59:30,237 --> 00:59:32,372 - Nie możemy już dodać! - Odejdź! 895 00:59:56,889 --> 00:59:58,442 - idź, idź, idź! 896 01:00:01,518 --> 01:00:03,819 - idź, idź, idź, idź! 897 01:00:07,316 --> 01:00:09,285 *- Mamy je! 898 01:00:09,735 --> 01:00:11,787 *- i Toni Agnello razem z nami 899 01:00:18,243 --> 01:00:20,130 - Ułożę cię jak gnocchi! 900 01:00:24,499 --> 01:00:26,718 *- François Nouel zatrzymuje się, co to ma być? 901 01:00:26,960 --> 01:00:28,432 - Nouelu, co robisz? 902 01:00:28,670 --> 01:00:30,557 *- Toni wyprzedza Hinault i Jalabert! 903 01:00:30,797 --> 01:00:33,811 - To ostatni sprint 904 01:00:34,051 --> 01:00:37,515 *- 2 różne generacje od łokcia do łokcia. Agnello zapalił knot. 905 01:00:38,055 --> 01:00:39,098 *- No dalej, chłopaki! 906 01:00:39,348 --> 01:00:42,065 Pokaż im Pizza w stylu Abruzji! 907 01:00:42,309 --> 01:00:44,444 - Tylko szaleńcy z domu spokojnej starości 908 01:00:52,236 --> 01:00:54,288 - Tak! Ma twoją dupę, stary. 909 01:00:54,947 --> 01:00:57,118 - Tak! Tak! 910 01:00:57,658 --> 01:01:01,834 *- Co się stało z François Nouelem. Czy coś mu się stało? 911 01:01:09,753 --> 01:01:12,138 - Oh! co tu robisz 912 01:01:12,381 --> 01:01:14,053 - Chyba wiem, gdzie jest mój syn. 913 01:01:14,299 --> 01:01:17,348 - Nie ma na to czasu! Sponsorzy czekają. 914 01:01:17,594 --> 01:01:20,524 François, musisz tam przyjechać. To jest w kontraktach 915 01:01:21,265 --> 01:01:23,067 - To mój syn! Czy rozumiesz to? 916 01:01:23,308 --> 01:01:26,571 - Zgadza się, zobaczą cię w telewizji. Będzie z ciebie dumny. 917 01:01:26,812 --> 01:01:29,909 - To nie jest jego ojciec. To jest słoik majonezu 918 01:01:30,148 --> 01:01:31,073 - Słoik majonezu? 919 01:01:31,316 --> 01:01:34,081 To oni płacą, do cholery! Nie Remy'ego. 920 01:01:34,611 --> 01:01:38,372 To oni płacą ci za twoją whisky. Więc zostaw mnie w spokoju! 921 01:01:40,617 --> 01:01:41,412 *- M. Agnello, 922 01:01:41,660 --> 01:01:43,795 Jakie to uczucie pobić ten rekord? 923 01:01:44,037 --> 01:01:47,335 - Nie interesują mnie zapisy. Najważniejsze to wygrać. 924 01:01:47,583 --> 01:01:49,385 wygrałem. wygrałem! 925 01:01:49,626 --> 01:01:51,216 Hinault, gdzie to jest? 926 01:02:06,101 --> 01:02:08,735 - Obiecuję ci to wydobędzie. 927 01:02:18,780 --> 01:02:19,908 - Ach, panie Pletinckx. 928 01:02:20,157 --> 01:02:23,621 Dlaczego nie widzieliśmy Lesieur na mecie? 929 01:02:23,869 --> 01:02:26,123 - François miał problem z synem... 930 01:02:26,371 --> 01:02:27,962 Pojechał do Narbonne. 931 01:02:28,207 --> 01:02:29,547 Ale będzie lepiej. 932 01:02:29,791 --> 01:02:30,966 - Nie boję się 933 01:02:31,210 --> 01:02:32,384 - Pletinckx! 934 01:02:37,716 --> 01:02:39,057 - Ostrzegałem cię, Pletinckx. 935 01:02:40,344 --> 01:02:41,352 Moja sugestia jest nadal aktualna 936 01:03:00,197 --> 01:03:02,368 - Przepraszam, przepraszam... 937 01:03:02,616 --> 01:03:04,419 Przepraszam, przepraszam. 938 01:03:05,577 --> 01:03:06,788 za pozwoleniem 939 01:03:12,918 --> 01:03:14,508 Przepraszam panią. 940 01:03:24,596 --> 01:03:26,150 - Spadaj 941 01:03:33,605 --> 01:03:35,242 Powiedziałem „wsiadaj”. 942 01:03:35,732 --> 01:03:37,619 - Szukam mojego... 943 01:03:46,326 --> 01:03:48,331 *Tomasz, Tomasz. 944 01:03:48,579 --> 01:03:49,457 *Jesteś tu... 945 01:03:49,705 --> 01:03:51,591 *proszę odpowiedzieć 946 01:03:52,791 --> 01:03:54,262 Mój synu! Tomasz! 947 01:03:59,339 --> 01:04:00,727 Nie chcę żadnych kłopotów 948 01:04:00,966 --> 01:04:03,896 Rozumiem, chcę się tylko dowiedzieć, czy mój syn... 949 01:04:04,136 --> 01:04:05,939 Słuchaj, spróbuj zrozumieć. 950 01:04:08,015 --> 01:04:09,854 Przepraszam - Wyjdź! 951 01:04:10,100 --> 01:04:10,943 - Tato przestań! 952 01:04:12,144 --> 01:04:14,231 - Czy zdajesz sobie sprawę, co zrobiłeś? 953 01:04:14,479 --> 01:04:15,903 Twoja mama się o ciebie martwi! 954 01:04:16,148 --> 01:04:18,117 - I co dla niej zrobiłeś?! 955 01:04:18,358 --> 01:04:20,363 Robisz głupie rzeczy! Robię co chcę! 956 01:04:20,611 --> 01:04:22,367 - Czy to ty, François? 957 01:04:23,447 --> 01:04:24,372 - Tak, dlaczego? 958 01:04:24,615 --> 01:04:25,908 - Balou pozwolił mu przejść 959 01:04:31,955 --> 01:04:33,462 Ame Strong chce cię widzieć. 960 01:04:34,291 --> 01:04:35,050 - Przepraszam? 961 01:04:35,292 --> 01:04:37,214 - Szef chce cię widzieć! 962 01:04:37,836 --> 01:04:39,047 - Czy mój syn też może? 963 01:04:39,838 --> 01:04:41,511 - Czy to Disneyland czy co? 964 01:04:43,008 --> 01:04:44,431 - Chodźcie ze mną oboje 965 01:04:51,141 --> 01:04:53,063 Francois! Usiądź! 966 01:04:54,978 --> 01:04:57,564 Co tu robisz czarnuchu? - Cieszę się 967 01:04:59,399 --> 01:05:01,120 - Przesuń się 968 01:05:01,360 --> 01:05:03,614 Usiądź. Szampan. 969 01:05:03,987 --> 01:05:05,708 - Z przyjemnością... Whitney 970 01:05:09,451 --> 01:05:11,705 - Ucieszyło mnie, że cię tu widzę 971 01:05:12,329 --> 01:05:14,251 Śledzę Cię od dłuższego czasu. 972 01:05:14,498 --> 01:05:15,791 Czy widziałeś już mój płomień? 973 01:05:16,041 --> 01:05:19,138 Jestem silny, Lance, jego pierwszy drań 974 01:05:19,378 --> 01:05:23,684 - To nie jest tylko gra słów, Czy wiesz coś o jeździe na rowerze? 975 01:05:24,299 --> 01:05:26,885 Jeśli wiem coś o jeździe na rowerze? Oczywiście! 976 01:05:27,135 --> 01:05:28,891 Wiem więcej niż ty. 977 01:05:29,137 --> 01:05:32,815 - Nie sądzę. Przepraszam, ale to trochę moja specjalność. 978 01:05:33,058 --> 01:05:34,232 - Kim jest kanibal? 979 01:05:35,686 --> 01:05:38,022 - Eddy Merckx, za łatwe - borsuk? 980 01:05:39,398 --> 01:05:41,866 - Żadnego masła Po prostu poszedłem z nimi 981 01:05:42,109 --> 01:05:43,662 Hinaulta i Jaji 982 01:05:43,902 --> 01:05:46,038 -Och, masz na myśli Pandę. 983 01:05:46,280 --> 01:05:47,786 - Tak, właściwie on... 984 01:05:48,031 --> 01:05:49,585 Gdybym ci powiedział l'lntello? 985 01:05:49,825 --> 01:05:50,869 - Fignon. 986 01:05:52,244 --> 01:05:53,205 - Obcy? 987 01:05:53,453 --> 01:05:54,746 - Indurain. 988 01:05:54,997 --> 01:05:55,875 Wielbłąd? 989 01:05:57,124 --> 01:05:58,049 - Tony'ego Romingera. 990 01:05:59,918 --> 01:06:01,888 - Chavanel? - Mimoza. 991 01:06:02,129 --> 01:06:03,339 Orzeł z Toledo? 992 01:06:05,132 --> 01:06:06,093 - Bahamonty. 993 01:06:06,925 --> 01:06:08,598 - Zostaw to. - Muzyk? 994 01:06:09,595 --> 01:06:11,148 - Bugno. Gianniego Bugno. 995 01:06:11,388 --> 01:06:12,313 - Pirat? 996 01:06:12,556 --> 01:06:13,897 - Marco Pantani. 997 01:06:14,141 --> 01:06:15,980 - tak, tak - Słoń też 998 01:06:16,685 --> 01:06:18,275 Maître Jacques? - Anquetil. 999 01:06:18,520 --> 01:06:19,315 - Rewolwerowiec? 1000 01:06:19,563 --> 01:06:20,773 - Kontador. 1001 01:06:21,023 --> 01:06:22,197 - Ti'Blanc? 1002 01:06:26,778 --> 01:06:27,407 - Ti'Blanc? 1003 01:06:28,405 --> 01:06:29,449 - Ti'Blanc! Ti'Blanc! 1004 01:06:29,698 --> 01:06:32,083 próbuję szuka w swoim mózgu 1005 01:06:32,326 --> 01:06:34,129 ale tak nie jest To nie jest łatwe 1006 01:06:34,369 --> 01:06:36,090 Ach, och... 1007 01:06:36,872 --> 01:06:38,379 - Thomasa Voecklera. 1008 01:06:39,791 --> 01:06:41,512 - WOW! 1009 01:06:41,752 --> 01:06:44,220 - To świetnie! Niewiele osób o tym wie. 1010 01:06:44,463 --> 01:06:45,388 - Kto jest szefem? 1011 01:06:45,631 --> 01:06:47,802 - Jestem silny! - Mały szybko się uczy! 1012 01:06:48,842 --> 01:06:52,804 - Nie rozumiem, jesteś sprawny fizycznie, dlaczego nie jeździsz na rowerze? 1013 01:06:53,055 --> 01:06:55,107 - Czy widziałeś kiedyś czarnego mężczyznę na trasie? 1014 01:06:55,349 --> 01:06:56,392 To nie jest godne zaufania 1015 01:06:56,642 --> 01:06:59,145 - Będziesz musiał iść szefie. - Nie upijają mnie. 1016 01:06:59,394 --> 01:07:01,898 Jestem z przyjaciółmi. - Zostawimy cię 1017 01:07:02,147 --> 01:07:04,532 - Zostań tutaj. Chcesz tu być, prawda? 1018 01:07:04,775 --> 01:07:07,029 Jedna loża VIP dla moich gości honorowych. 1019 01:07:07,861 --> 01:07:10,542 - VIP-a. Myślisz, że jesteś na Tour de France czy coś? 1020 01:07:12,783 --> 01:07:15,796 - Pletinckx, czy to gotowe? Nie będziesz już tego ciągnąć. 1021 01:07:45,232 --> 01:07:48,613 - No cóż, jesteśmy. Wielkie dzięki! 1022 01:07:50,153 --> 01:07:53,368 - Czy to twoja przyczepa kempingowa? Czy jesteś sponsorowany przez Króla Cygańskiego? 1023 01:07:53,615 --> 01:07:56,498 - nie, nie, oni są przyjaciółmi Holendrzy, którzy... 1024 01:07:56,743 --> 01:07:58,583 - Kawiarnia! Kawiarnia. 1025 01:08:01,081 --> 01:08:02,754 - Miłej zabawy przyjaciele 1026 01:08:03,000 --> 01:08:05,052 Musimy już iść spać. 1027 01:08:05,294 --> 01:08:07,513 - Baw się dobrze. I bardzo dziękuję za poświęcenie 1028 01:08:07,754 --> 01:08:09,261 Moi przyjaciele - Nie martw się 1029 01:08:09,506 --> 01:08:11,926 Cóż, baw się dobrze. Bracie, uważaj, co mówisz 1030 01:08:12,176 --> 01:08:14,679 Ten facet to koleś. OK? -Dobra. 1031 01:08:14,928 --> 01:08:17,646 - Musimy już iść. Idź, cio. 1032 01:08:17,890 --> 01:08:19,183 - cześć Kaspar 1033 01:08:22,227 --> 01:08:23,401 - Upadłeś na ziemię czy co? 1034 01:08:24,354 --> 01:08:27,154 Nadal cię kocham, ale uważaj, co mówisz! 1035 01:08:27,941 --> 01:08:29,448 - tak, tak, dobrze, ja... 1036 01:08:31,278 --> 01:08:33,413 - Chodź, spadamy. Znowu jestem pijany... 1037 01:08:34,907 --> 01:08:36,793 - Uważaj, kiedy wychodzisz... 1038 01:08:37,034 --> 01:08:38,422 Nie? OK 1039 01:08:38,660 --> 01:08:40,297 jem. pa 1040 01:08:41,914 --> 01:08:45,128 - Dlaczego Kaspar? - Nazwał cię bratem. 1041 01:08:45,375 --> 01:08:48,590 - To nie jest obraza, to trochę tak jak między nami. 1042 01:08:48,837 --> 01:08:51,257 - Ale skąd mam wiedzieć... Ale nadal... 1043 01:08:51,507 --> 01:08:53,677 - Nie mogę uwierzyć, że nazwałeś go klaunem. 1044 01:08:54,843 --> 01:08:55,555 - Cholera! 1045 01:08:55,802 --> 01:08:57,724 Obudziliśmy Cię? - nie martw się 1046 01:08:57,971 --> 01:08:59,525 śpi 1047 01:09:01,475 --> 01:09:03,065 - Tomasz, mój synu 1048 01:09:03,936 --> 01:09:05,027 - pozdrowienia 1049 01:09:14,112 --> 01:09:16,200 - François Nouel, dla prasy francuskiej! 1050 01:09:16,448 --> 01:09:18,536 Czy możesz nam powiedzieć więcej? 1051 01:09:19,117 --> 01:09:21,798 - Francois! - cześć, cześć! 1052 01:09:22,037 --> 01:09:23,591 - Chcemy kilka pytań 1053 01:09:23,830 --> 01:09:26,548 - Proszę, ale daj mu odpocząć. 1054 01:09:26,792 --> 01:09:30,849 - Jakie są koszty dopingu? 1055 01:09:31,421 --> 01:09:32,383 - Doping? 1056 01:09:33,298 --> 01:09:35,386 Co?! Upadłeś na głowę? 1057 01:09:35,634 --> 01:09:37,437 - M.Bojean, zdementujesz te plotki? 1058 01:09:37,678 --> 01:09:38,888 możemy rzucić okiem? 1059 01:09:40,097 --> 01:09:41,271 - W mojej przyczepie kempingowej? 1060 01:09:41,515 --> 01:09:42,856 - Francja patrzy 1061 01:09:43,100 --> 01:09:45,520 - Zobaczysz Sam je wezmę. 1062 01:09:46,854 --> 01:09:48,277 - Proszę, wróć! 1063 01:09:48,522 --> 01:09:50,492 - Zostań tam 1064 01:09:50,732 --> 01:09:52,572 Cóż, proszę. Po prostu idź. Spójrz 1065 01:09:53,443 --> 01:09:56,492 Idź, idź. Spójrz tutaj, w apteczce 1066 01:09:56,738 --> 01:09:57,747 - Tato, przestań 1067 01:09:57,990 --> 01:10:00,707 - Panie Bojean, proszę - Ale tato... 1068 01:10:01,368 --> 01:10:04,216 - Sprawdź też swoje śmieci! I zniknij! 1069 01:10:04,454 --> 01:10:06,341 Iść! Sprawdź śmieci! 1070 01:10:06,582 --> 01:10:08,503 - Panie Bojean. - Tato, wystarczy! 1071 01:10:09,334 --> 01:10:11,505 - Plecak François kiedy o to chodzi 1072 01:10:11,753 --> 01:10:15,431 Pieprzcie się, brudni dziennikarze. Tabloidowe bzdury! 1073 01:10:15,674 --> 01:10:16,267 Uprawiaj seks! 1074 01:10:16,508 --> 01:10:18,727 - Francois, co to jest? 1075 01:10:18,969 --> 01:10:20,061 Czy to twoje? 1076 01:10:20,304 --> 01:10:22,225 - Do czego ich używasz? 1077 01:10:22,472 --> 01:10:23,683 - Po co są te leki? 1078 01:10:23,932 --> 01:10:25,653 - Społeczeństwo ma prawo wiedzieć... 1079 01:10:25,893 --> 01:10:27,862 - Czy możesz wyjaśnić? 1080 01:10:28,103 --> 01:10:30,108 - Tak wielu, François? 1081 01:10:31,064 --> 01:10:32,322 - Koniec wywiadu. To już koniec 1082 01:10:32,566 --> 01:10:35,116 Zabierz tam te kamery 1083 01:10:35,360 --> 01:10:37,662 Mówię idź, idź! 1084 01:10:37,905 --> 01:10:40,075 Kurwa Weź to gówno! 1085 01:10:40,324 --> 01:10:42,210 Chcesz, żebym cię pobił?! 1086 01:10:42,451 --> 01:10:45,298 Jasne Nawet nie chcę cię tu widzieć! 1087 01:10:45,537 --> 01:10:46,462 Przeciągnij się swoją pracą! 1088 01:10:46,705 --> 01:10:49,339 Zobaczysz sam jeśli François dopingował! 1089 01:10:51,376 --> 01:10:52,504 Spadaj, idź 1090 01:11:07,559 --> 01:11:09,695 Czy to nie twoje w tym plecaku? 1091 01:11:09,937 --> 01:11:11,823 - Nie wiem. Nie wiem, co się stało! 1092 01:11:12,064 --> 01:11:15,362 - Nie wiesz co się stało? Więc ci powiem! 1093 01:11:15,609 --> 01:11:17,365 Wpadło ci to do głowy 1094 01:11:17,611 --> 01:11:21,917 Chciałeś być gwiazdą! Luksusowe hotele, podróżnicy 1095 01:11:22,157 --> 01:11:24,838 to wszystko z Pletinckxem, jedź dalej bez nas! 1096 01:11:25,702 --> 01:11:26,379 Idź 1097 01:11:26,620 --> 01:11:28,257 Znajdź więcej oszustów! 1098 01:11:30,958 --> 01:11:32,595 - Czy naprawdę myślisz to, co mówisz? 1099 01:11:34,294 --> 01:11:37,224 - Jesteś brudny jak czajnik. Oszust 1100 01:11:41,468 --> 01:11:43,105 - Chodź, Thomas, idziemy. 1101 01:11:49,726 --> 01:11:51,897 - Idź, idź znajdź swojego aptekarza 1102 01:12:00,070 --> 01:12:01,114 Biegnij 1103 01:12:10,330 --> 01:12:12,170 - Czy to twoje rzeczy? 1104 01:12:13,375 --> 01:12:14,419 - Nie, to nieprawda! 1105 01:12:15,794 --> 01:12:17,799 On nie jeździ w tym gównie! 1106 01:12:18,046 --> 01:12:19,257 Pieprzony doping! 1107 01:12:19,506 --> 01:12:22,935 *- François, prasa francuska Świadkowie widzieli czarnego SUV-a 4x4 1108 01:12:23,177 --> 01:12:24,979 *Czy dostarczyli ci? - Cholera! 1109 01:12:25,220 --> 01:12:26,063 Szacunek! 1110 01:12:26,305 --> 01:12:28,773 - Powiem ci jedno. Pocałujcie się! 1111 01:12:29,016 --> 01:12:31,103 Rozsiądź się wygodnie. Dzięki 1112 01:12:31,351 --> 01:12:32,644 - Chodźmy, Thomas. 1113 01:12:50,329 --> 01:12:52,797 jak się masz? - Chodzi o ciebie. 1114 01:12:53,040 --> 01:12:55,045 Czy będziesz jechał za autobusem? 1115 01:12:55,292 --> 01:12:56,715 - Pójdę swoim własnym tempem 1116 01:12:56,960 --> 01:12:58,681 - Nie chcesz winogron czy banana? 1117 01:12:58,921 --> 01:13:01,305 - Nie, w porządku. Idź, idź - OK. 1118 01:13:01,882 --> 01:13:04,053 Do zobaczenia na stacji. Kupię trochę 1119 01:13:04,301 --> 01:13:05,179 - To zadziała 1120 01:13:05,427 --> 01:13:07,100 - Witam pana - Witam 1121 01:13:43,090 --> 01:13:45,426 - Jacky, spójrz. - Co? 1122 01:13:45,676 --> 01:13:48,356 - To on stosuje doping. Był w telewizji. 1123 01:14:28,969 --> 01:14:32,232 *- Zostałem poinformowany, że znaleźliśmy rowerzystę-amatora 1124 01:14:32,472 --> 01:14:34,691 *na podstawie obrazu Davida Bongo. 1125 01:14:34,933 --> 01:14:36,321 Spójrz, François Nouel, 1126 01:14:36,560 --> 01:14:39,063 pomimo zarzutów o doping... 1127 01:14:39,313 --> 01:14:40,784 *- Jest to niezbity dowód, Nelsona. 1128 01:14:41,023 --> 01:14:44,155 *- Krótko mówiąc, Nouel zdecydował się dokończyć Tour de France. 1129 01:14:44,401 --> 01:14:46,240 *- Ile kilometrów przejechał? 1130 01:14:46,486 --> 01:14:48,207 *- 2437 km. 1131 01:14:48,447 --> 01:14:49,621 - Łatwe po załadowaniu 1132 01:14:49,865 --> 01:14:52,084 jak muł Ja też mogę to zrobić. 1133 01:14:52,326 --> 01:14:56,039 *- To długa droga. Czy warto kontynuować? 1134 01:14:56,288 --> 01:14:58,838 *- Czy widzisz Łuk Triumfalny? 1135 01:14:59,082 --> 01:15:00,174 *- Przepraszam? 1136 01:15:01,835 --> 01:15:04,516 *- Czy to właśnie widzisz Łuk Triumfalny? 1137 01:15:04,755 --> 01:15:05,929 *- Nie 1138 01:15:06,507 --> 01:15:08,013 *- Ja też nie 1139 01:15:08,759 --> 01:15:11,393 *.Nie przestanę, dopóki go nie zobaczę 1140 01:15:11,637 --> 01:15:12,978 *- Dziękuję François. 1141 01:15:18,435 --> 01:15:19,942 - Daj mi jeszcze jednego 1142 01:15:21,522 --> 01:15:22,649 Podwójne 1143 01:15:24,483 --> 01:15:27,366 - Ale jeśli to w porządku. Wszystko w porządku, nie martw się 1144 01:15:28,946 --> 01:15:29,989 Tak, jest w porządku 1145 01:15:34,701 --> 01:15:35,829 Mamo, odejdę. 1146 01:15:36,078 --> 01:15:37,668 Zadzwonię do ciebie później 1147 01:15:37,913 --> 01:15:39,336 OK, całuję 1148 01:15:41,875 --> 01:15:43,216 Dzięki 1149 01:15:48,882 --> 01:15:50,970 Czy na pewno można kontynuować? 1150 01:15:51,218 --> 01:15:52,772 Nie wyglądasz, jakbyś był w formie 1151 01:15:53,011 --> 01:15:56,393 - Nie, nie martw się Dobry sen załatwi sprawę 1152 01:15:56,640 --> 01:15:59,060 I zobaczysz, odejdę jako 40-latek 1153 01:16:01,311 --> 01:16:02,522 Dziękuję, Thomas. 1154 01:16:04,439 --> 01:16:06,409 Chcesz zostać, pomóż mi 1155 01:16:06,650 --> 01:16:07,907 - Nie martw się 1156 01:16:08,902 --> 01:16:10,990 Czy to nie dzięki mnie dostałeś żółtą koszulkę? 1157 01:16:11,238 --> 01:16:12,495 Zawdzięczam ci wiele 1158 01:16:12,739 --> 01:16:14,626 - Żartujesz sobie? - Nie 1159 01:16:15,284 --> 01:16:17,668 Kiedy matka zaszła w ciążę. Czy musiałem przestać się ścigać? 1160 01:16:17,911 --> 01:16:19,038 - Ale nie 1161 01:16:19,288 --> 01:16:23,131 Nigdy tego nie miałem. Nie mogłem zostać mistrzem 1162 01:16:23,375 --> 01:16:24,549 Nigdy! 1163 01:16:27,713 --> 01:16:30,299 - Tym razem nie możesz skończyć jako ostatni 1164 01:16:31,091 --> 01:16:33,559 Jesteś sam - Kto wie! 1165 01:16:34,469 --> 01:16:35,941 Do czego jestem zdolny. 1166 01:16:44,062 --> 01:16:45,154 czy z nim wszystko w porządku? 1167 01:16:54,364 --> 01:16:56,868 - Dobranoc tato - Dobranoc synu 1168 01:16:57,868 --> 01:17:01,296 *- Niespodzianka w trasie Nie spodziewaliśmy się, że Agnello, 1169 01:17:01,538 --> 01:17:04,552 *bierze zieloną koszulkę po dramatycznej ucieczce 1170 01:17:04,791 --> 01:17:07,675 * i wskoczył na drugie miejsce w klasyfikacji generalnej. 1171 01:17:31,193 --> 01:17:32,664 - Cześć, Lucien. 1172 01:17:37,783 --> 01:17:38,827 Cóż, dobrze... 1173 01:17:39,076 --> 01:17:40,203 Do widzenia 1174 01:18:17,155 --> 01:18:18,958 - Oto świeży 1175 01:18:19,199 --> 01:18:20,291 - Dziękuję bardzo, proszę pani 1176 01:18:39,511 --> 01:18:40,852 - Dzięki, dzięki! 1177 01:18:42,973 --> 01:18:44,230 Dzięki! 1178 01:18:48,729 --> 01:18:50,022 Idź, chodź 1179 01:18:57,654 --> 01:19:01,285 *- Wciąż czekam na Toni Agnello, ten wyjątkowy jeździec 1180 01:19:01,533 --> 01:19:03,373 Najpierw zielona koszulka, teraz żółta 1181 01:19:03,619 --> 01:19:07,296 Gratulacje! Baliśmy się, ale Tobie udało się sprostać największemu wyzwaniu 1182 01:19:07,539 --> 01:19:08,750 A może nie? 1183 01:19:08,999 --> 01:19:12,463 - Kiedy pobijesz rekord, powinieneś wejść na pokład później 1184 01:19:12,711 --> 01:19:14,467 *Można być mistrzem 1185 01:19:14,713 --> 01:19:16,434 *- Pewnie, że świetnie! 1186 01:19:16,673 --> 01:19:18,513 - Czy możemy za to zapłacić? - Tak 1187 01:19:20,761 --> 01:19:21,722 Jest zamknięte 1188 01:19:22,471 --> 01:19:23,645 - Jak to możliwe? 1189 01:19:25,140 --> 01:19:26,861 - Jest dla ciebie zamknięte 1190 01:19:27,100 --> 01:19:29,319 - Nie rozumiem tego - O tak 1191 01:19:29,561 --> 01:19:30,238 - Nie. - To super 1192 01:19:30,479 --> 01:19:32,780 Niech tak będzie - To suka! 1193 01:19:51,500 --> 01:19:54,003 - Nouel, nie chcesz zastrzyku? 1194 01:20:21,238 --> 01:20:23,623 - To nudne, naprawdę musimy coś zrobić 1195 01:20:23,866 --> 01:20:24,743 - Jaki tata? 1196 01:20:38,589 --> 01:20:40,807 - Blokujcie dzisiaj wszystkich, chłopaki 1197 01:20:41,341 --> 01:20:43,228 Nikt nie przechodzi - Tak, Tony. 1198 01:20:43,468 --> 01:20:46,565 - Idziemy w grupie, OK? Spróbujemy. 1199 01:21:47,991 --> 01:21:49,878 - Sylwia. - Francois. 1200 01:21:50,327 --> 01:21:52,664 - Sylwia. przepraszam 1201 01:21:52,913 --> 01:21:53,957 - Francois. 1202 01:21:58,252 --> 01:21:59,295 - Gdzie... gdzie jestem? 1203 01:21:59,545 --> 01:22:00,588 - Jesteś powolny 1204 01:22:00,838 --> 01:22:02,428 - Nie było cię 1205 01:22:06,844 --> 01:22:07,852 - Jak długo? 1206 01:22:08,720 --> 01:22:09,563 - 36 godzin 1207 01:22:10,472 --> 01:22:11,813 * - W każdym razie 1208 01:22:12,057 --> 01:22:14,477 *- Piękny dzień Ostatni etap Touru. 1209 01:22:15,102 --> 01:22:17,522 *Zawodnicy wystartują na Polach Elizejskich, 1210 01:22:17,771 --> 01:22:20,701 *gdzie powinna Toni Agnello... - Mój dzień wcześniej... 1211 01:22:20,941 --> 01:22:22,495 Gdzie oni są na trasie? 1212 01:22:22,734 --> 01:22:24,407 - Jadą na ostatnim etapie 1213 01:22:29,992 --> 01:22:31,035 - Chodź 1214 01:22:33,453 --> 01:22:35,423 - Chcę cię przeprosić 1215 01:22:36,331 --> 01:22:40,128 Kto by to wiedział, nigdy bym cię nie zawiódł 1216 01:22:41,420 --> 01:22:43,721 - Gdybyś wiedział co? - Cóż... 1217 01:22:43,964 --> 01:22:47,262 Że nie odurzyłeś. W analizie nic nie znaleźli 1218 01:22:48,093 --> 01:22:49,647 - W porządku 1219 01:22:51,680 --> 01:22:52,605 Synu! 1220 01:22:53,765 --> 01:22:54,976 Sylwia. 1221 01:22:56,351 --> 01:22:59,032 - Jak się czujesz? - OK, OK 1222 01:22:59,271 --> 01:23:00,659 Więc teraz 1223 01:23:00,898 --> 01:23:02,737 - Ach, w końcu się obudziłeś 1224 01:23:02,983 --> 01:23:04,988 - Doktorze, czy to nie poważne? 1225 01:23:05,235 --> 01:23:06,409 - Normalne zmęczenie 1226 01:23:06,653 --> 01:23:08,077 ale teraz ma się dobrze 1227 01:23:08,655 --> 01:23:10,043 Możesz kontynuować jazdę na rowerze 1228 01:23:11,742 --> 01:23:14,839 - Nie, dla mnie Tour już się skończył 1229 01:23:15,078 --> 01:23:16,371 - Żartujesz sobie? 1230 01:23:18,165 --> 01:23:19,802 - Znalazłem cię, to mi wystarczy 1231 01:23:20,042 --> 01:23:21,762 - Poddasz się? 1232 01:23:22,002 --> 01:23:25,466 - Ale kochanie. - Nie ma żadnego ale, François. 1233 01:23:25,714 --> 01:23:29,557 Tak jest każdego lata od 20 lat Kiedy patrzymy na Tour de France. 1234 01:23:30,427 --> 01:23:33,559 Od 20 lat mówisz o wygraniu etapu 1235 01:23:33,805 --> 01:23:36,190 Teraz możesz w końcu spełnić swoje słowa dotyczące Touru 1236 01:23:36,433 --> 01:23:38,154 Proszę, dokończ ją 1237 01:23:43,148 --> 01:23:44,441 - Czy to możliwe? 1238 01:23:44,691 --> 01:23:46,281 - za 4 godziny i 52 minuty. 1239 01:23:46,527 --> 01:23:48,117 - Francois, François! 1240 01:23:48,362 --> 01:23:50,746 Doping co wziąłeś 1241 01:23:50,989 --> 01:23:52,081 - Nie! 1242 01:23:52,491 --> 01:23:55,421 To nie ma z tym nic wspólnego - Nie, nie ma! 1243 01:23:55,661 --> 01:23:57,084 - To ja sfałszowałem 1244 01:23:59,206 --> 01:24:01,258 To ja to wszystko schrzaniłem 1245 01:24:02,584 --> 01:24:04,886 To najbardziej uczciwy człowiek, jakiego znam 1246 01:24:05,128 --> 01:24:06,421 - Dokładnie! 1247 01:24:06,672 --> 01:24:09,519 Zapytaj swojego lekarza. W badaniu krwi nic nie było. 1248 01:24:09,758 --> 01:24:13,352 - Jestem zepsuty. Ponieważ to zrobiłem 1249 01:24:14,096 --> 01:24:16,231 - Nie jestem zły Fakty są jasne 1250 01:24:19,226 --> 01:24:20,318 - Remy-.. 1251 01:24:21,770 --> 01:24:24,238 Dzięki Wam udało mi się spełnić swoje marzenie 1252 01:24:24,773 --> 01:24:27,739 Jesteś najlepszym menadżerem, wiem to na pewno 1253 01:24:27,985 --> 01:24:30,286 Teraz muszę zmienić bieg na wyższy 1254 01:24:30,946 --> 01:24:32,287 Musi skończyć na krzyżu... 1255 01:24:33,240 --> 01:24:34,332 - Kto? 1256 01:24:35,075 --> 01:24:36,831 - Czarownica z zielonymi zębami 1257 01:24:40,873 --> 01:24:43,553 Muszę cię opuścić Muszę coś dokończyć. 1258 01:24:43,792 --> 01:24:45,762 - Tak, idź, idź 1259 01:24:48,797 --> 01:24:50,968 - Co teraz planujesz? 1260 01:24:52,050 --> 01:24:54,102 *- Spaghetti holenderskie 1261 01:24:54,344 --> 01:24:55,768 *- Ty od mojej żony 1262 01:24:56,597 --> 01:24:57,890 - Czy to nie jest doping? 1263 01:25:01,768 --> 01:25:04,237 - Skąd są strzykawki? - Nie angażuj się. 1264 01:25:04,479 --> 01:25:07,279 Zachowaj żółtą koszulkę i wygraj Tour. 1265 01:25:13,989 --> 01:25:16,409 - Znalazłem to na torze - Zgadza się 1266 01:25:16,658 --> 01:25:19,707 - Zadbaj o zwycięstwo - Zajmę się interesami 1267 01:25:23,874 --> 01:25:25,879 - Toni, mogę z tobą chwilę porozmawiać? 1268 01:25:26,126 --> 01:25:27,253 - Jasne 1269 01:25:29,671 --> 01:25:33,135 - Pięć, cztery, trzy... 1270 01:25:33,383 --> 01:25:34,937 dwa jeden... 1271 01:25:35,427 --> 01:25:36,815 Zacznij! 1272 01:25:39,264 --> 01:25:41,316 *- I jedziemy do Paryża. 1273 01:25:41,558 --> 01:25:42,816 *- Paryż, stolica Francji, 1274 01:25:43,060 --> 01:25:45,859 *Tak, zawsze warto o tym przypominać. *- Tak. 1275 01:26:01,954 --> 01:26:04,884 - Dziękuję, dzięki, brawo, brawo, dzięki! 1276 01:26:07,835 --> 01:26:11,014 Giorgio, do zobaczenia na Giro. 1277 01:26:11,255 --> 01:26:13,675 Dbaj o siebie Brawo, dzięki! 1278 01:26:14,633 --> 01:26:17,101 *- Wycieczka z pewnością jest pełna niespodzianek! 1279 01:26:17,678 --> 01:26:19,647 *Znaleziono naszego pracownika Francois Nouela. 1280 01:26:19,888 --> 01:26:22,569 *- Tak, towarzyszą mu fani 1281 01:26:23,141 --> 01:26:28,148 *- Wiemy, że zarzuty dopingowe były kłamstwem 1282 01:26:36,864 --> 01:26:39,912 To jest niesamowite! Niesamowicie. 1283 01:26:40,158 --> 01:26:44,714 *- Jest to szczególnie niebezpieczne, ponieważ 1284 01:26:44,955 --> 01:26:47,423 *nie jesteśmy pewni, czy władze pozwolą mu kontynuować karierę. 1285 01:26:53,088 --> 01:26:54,927 - Są w drodze. Każdy na swoim miejscu. 1286 01:26:55,174 --> 01:26:57,143 - Nie, to nie oni - Tak, tak 1287 01:26:57,968 --> 01:26:59,973 - To harcerze z Tour de France 1288 01:27:00,220 --> 01:27:02,854 - Jest zwiadowcą To jest Francois. 1289 01:27:03,098 --> 01:27:06,230 - Nie omawiaj moich rozkazów. Dodge, idź, idź! 1290 01:27:07,019 --> 01:27:08,775 - I cholera Smerfy 1291 01:27:12,608 --> 01:27:15,621 - Idź François, idź! Jedź do mety! 1292 01:27:16,737 --> 01:27:18,243 - Przepuścili nas. 1293 01:27:19,740 --> 01:27:22,789 - Wiem, że nie ma czegoś takiego, ale trochę przypomina mi mnie 1294 01:27:26,205 --> 01:27:28,126 Występuje przeciwko nam. Nie podoba mi się to 1295 01:28:24,805 --> 01:28:28,067 *- Natychmiast zamknij drogę. Odsuń ich na bok. 1296 01:28:28,851 --> 01:28:30,108 - Cóż, nie będzie to łatwe 1297 01:28:32,813 --> 01:28:34,616 Idź tam. Idziesz w lewo. 1298 01:28:34,857 --> 01:28:36,494 Kiedy on to złamie, idziemy po to. 1299 01:28:37,067 --> 01:28:38,278 - To byli oni. On jest wśród nich 1300 01:28:38,527 --> 01:28:40,413 *- Osoba ma na sobie fioletową koszulkę 1301 01:28:45,909 --> 01:28:47,997 Powtarzam, schwytaj osobę w fioletowej koszulce 1302 01:29:04,928 --> 01:29:06,815 - Puść mnie! 1303 01:29:07,806 --> 01:29:09,479 gdzie jesteś, gdzie jesteś 1304 01:29:10,392 --> 01:29:11,151 - Trzymaj go! 1305 01:29:14,021 --> 01:29:15,148 - To nie jest François Nouel. 1306 01:29:15,397 --> 01:29:16,820 - Puść mnie 1307 01:29:18,734 --> 01:29:19,493 Tina! 1308 01:29:21,069 --> 01:29:23,703 Tina, wszystko w porządku? - Nic mi nie jest 1309 01:29:24,573 --> 01:29:25,747 *- Oczyść drogę 1310 01:29:48,847 --> 01:29:50,733 - Mój ojciec nie jest suką 1311 01:29:54,811 --> 01:29:59,486 *- Peleton wjeżdża na tor na Polach Elizejskich 1312 01:29:59,733 --> 01:30:01,952 * wchodzi do pierwszej rundy 1313 01:30:05,822 --> 01:30:10,414 *Panie i panowie, jesteśmy świadkami czegoś niewiarygodnego 1314 01:30:10,661 --> 01:30:13,674 *François był po prostu ukryty w peletonie 1315 01:30:13,914 --> 01:30:15,586 *został chroniony i ukryty przez profesjonalistów 1316 01:30:15,832 --> 01:30:17,968 - Niesamowite! *- Więc to bardzo 1317 01:30:18,210 --> 01:30:19,420 *- widać, że bardzo 1318 01:30:19,670 --> 01:30:21,722 *silny sportowiec. Duch walki 1319 01:30:22,756 --> 01:30:24,179 - Dziękuję, Tony. 1320 01:30:25,884 --> 01:30:29,313 - Wiesz, wiem, jak to jest być fałszywie oskarżonym 1321 01:30:29,555 --> 01:30:32,105 Zasługujesz na jazdę do końca wycieczki 1322 01:30:32,349 --> 01:30:35,446 - Jesteś dobry - Jesteś dobry 1323 01:30:35,686 --> 01:30:37,821 Bałam się, że bez amuletu się zagubię 1324 01:30:38,063 --> 01:30:40,115 Właściwie jesteś moim amuletem 1325 01:30:40,357 --> 01:30:42,327 Będziesz musiał tam być przez cały czas. 1326 01:30:42,568 --> 01:30:44,454 - To będzie trudne 1327 01:30:44,695 --> 01:30:46,083 - Masz sok? 1328 01:30:46,321 --> 01:30:47,532 - Z tyłu 1329 01:30:47,781 --> 01:30:48,873 - Idź po to. Idź po to. 1330 01:30:49,116 --> 01:30:50,243 Dostań się do finału. 1331 01:30:50,492 --> 01:30:52,414 Ale zostawiasz nam ostatnie 8 okrążeń. 1332 01:30:52,661 --> 01:30:54,547 Bo wtedy wszystko idzie do samego końca 1333 01:30:54,788 --> 01:30:55,796 Czy rozumiemy się? 1334 01:30:56,373 --> 01:30:58,010 - Rozumiemy - Idź, idź 1335 01:30:58,250 --> 01:31:01,762 - W każdym razie tego właśnie chciałem. 1336 01:31:02,129 --> 01:31:03,719 - Puść go. 1337 01:31:35,162 --> 01:31:37,796 *- Na czele peletonu stoi François 1338 01:31:38,040 --> 01:31:39,796 *to prezent, ale co za marzenie! 1339 01:31:40,042 --> 01:31:41,085 - Pięknie, François. 1340 01:31:42,169 --> 01:31:43,343 Piękne 1341 01:31:57,434 --> 01:31:59,273 - Tak! To ty! To wszystko! 1342 01:32:04,775 --> 01:32:06,696 - Dobra robota, François. - Dziękuję, Lucien. 1343 01:32:08,946 --> 01:32:09,824 - François, pozdrawiam 1344 01:32:10,072 --> 01:32:13,868 To pierwszy taki przypadek w historii Tour de France. 1345 01:32:15,619 --> 01:32:17,458 Twoje wrażenia? - Sylwia! 1346 01:32:18,830 --> 01:32:21,334 - Twoje wrażenia po tej niezwykłej podróży? 1347 01:32:25,128 --> 01:32:27,928 - Zrobiłeś to Zrobiłeś to wszystko. 1348 01:32:28,757 --> 01:32:32,269 - Cała Francja na ciebie patrzy. co zrobisz 1349 01:32:32,511 --> 01:32:33,721 - Tam... 1350 01:32:33,971 --> 01:32:35,940 Będę oglądał zwycięstwo 1351 01:32:36,181 --> 01:32:40,357 Ten wspaniały supermistrz, Toni Agnello. 1352 01:32:40,602 --> 01:32:44,315 Stawiam na niego i wtedy pojadę z żoną na wakacje 1353 01:32:44,982 --> 01:32:46,784 - Jesteś głupi - Chodź, idziemy 1354 01:33:17,014 --> 01:33:20,608 *- Misja zakończona Duży obwód 1355 01:33:20,851 --> 01:33:22,571 *Powrót do bazy 1356 01:33:39,328 --> 01:33:41,380 - Już nie możemy 1357 01:33:41,622 --> 01:33:44,339 Nie możemy zrobić sobie przerwy? 1358 01:33:44,583 --> 01:33:46,505 - Czy widzisz Łuk Triumfalny? 1359 01:33:46,752 --> 01:33:47,843 - NIE, proszę pana 1360 01:33:48,086 --> 01:33:50,341 - Nic nie słyszałem. Czy widzisz Łuk Triumfalny? 1361 01:33:50,589 --> 01:33:51,716 - NIE, proszę pana! 1362 01:33:51,965 --> 01:33:54,350 - Przestań, kiedy go zobaczysz! 1363 01:33:55,427 --> 01:33:56,601 Iść! 1364 01:37:12,374 --> 01:37:16,052 Napisy przetłumaczone z Franiny przez Dana aka AlienDeLaMars ;)